Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - Everybody

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Everybody

I know you've been waiting, yeah
I've been watching you, yeah
I know you wanna get up, yeah
Come on

Everybody come on
Dance and sing
Everybody get up and do your thing
Everybody come on
Dance and sing
Everybody get up and do your thing
Let the music take control
Find a groove and let yourself go
When the room begins to sway
You know what I'm trying to say

Come on take a chance
Get up and start the dance
Let the D.J. shake you
Let the music take you

Everybody come on
Dance and sing
Everybody get up and do your thing
Everybody come on
Dance and sing
Everybody get up and do your thing

Let your body take a ride1
Feel the beat and step inside
Music makes the world go round
You can turn your troubles upside down

Gonna have to change your mind
Gonna leave your troubles behind
You body gets the notion
When your feet can make the motion

Everybody come on
Dance and sing
Everybody get up and do your thing
Everybody come on
Dance and sing
Everybody get up and do your thing

Dance and sing
Get up and do your thing

I know you've been waiting yeah yeah
I see you sitting there
I've been watching you
Across the room yeah yeah
I've been watching you
I see you sitting there by yourself
Yeah yeah
Come on come on come on

Everybody come on
Dance and sing
Everybody get up and do your thing
Everybody come on
Dance and sing
Everybody get up and do your thing

Let the music take control
Find a groove and let yourself go
When the room begins to sway
You know what I'm trying to say

Everybody come on
Dance and sing
Everybody get up and do your thing
Everybody come on
Dance and sing
Everybody get up and do your thing

Dance and sing
Get up and do your thing

А ну-ка, все вместе

Я знаю, ты выжидаешь.
Я уже давно наблюдаю за тобой.
Я знаю, ты хочешь встать.
Давай!

А ну-ка, давайте все вместе
Будем танцевать и петь.
Пусть каждый встанет и делает свое дело.
А ну-ка, давайте все вместе
Будем танцевать и петь.
Пусть каждый встанет и делает свое дело.
Пусть музыка возьмет верх.
Когда комната поплывет,
Ощути ритм и отпусти себя.
Ты знаешь, о чем я.

Давай, рискни.
Встань и начни танцевать.
Пусть диджей встряхнет тебя.
Пусть музыка завладеет тобой.

А ну-ка, давайте все вместе
Будем танцевать и петь.
Пусть каждый встанет и делает свое дело.
А ну-ка, давайте все вместе
Будем танцевать и петь.
Пусть каждый встанет и делает свое дело.

Устрой своему телу аттракцион.
Ощути ритм и шагни в него.
Музыка вращает мир.
Ты можешь развеять все свои тревоги по ветру.

Тебе придется встряхнуть свои мозги.
Ты оставишь все горести позади.
Сначала будут учиться двигаться твои ноги,
А потом тело.

А ну-ка, давайте все вместе
Будем танцевать и петь.
Пусть каждый встанет и делает свое дело.
А ну-ка, давайте все вместе
Будем танцевать и петь.
Пусть каждый встанет и делает свое дело.

Танцуйте и пойте,
Вставайте и делайте свое дело.

Я знаю, ты выжидаешь, да-а-а.
Я вижу, как ты там сидишь
Я уже давно наблюдаю за тобой
Через комнату, да-а-а.
Я уже давно наблюдаю за тобой.
Я вижу, как ты там сидишь в одиночку.
Да-а-а.
Ну же, ну же, ну же.

А ну-ка, давайте все вместе
Будем танцевать и петь.
Пусть каждый встанет и делает свое дело.
А ну-ка, давайте все вместе
Будем танцевать и петь.
Пусть каждый встанет и делает свое дело.

Пусть музыка возьмет верх.
Когда комната поплывет,
Ощути ритм и отпусти себя.
Ты знаешь, о чем я.

А ну-ка, давайте все вместе
Будем танцевать и петь.
Пусть каждый встанет и делает свое дело.
А ну-ка, давайте все вместе
Будем танцевать и петь.
Пусть каждый встанет и делает свое дело.

Танцуйте и пойте,
Вставайте и делайте свое дело.

Примечания

1) ride — имеет также значение «аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель)».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna