Все исполнители →  Lucy Hale

Перевод песни Lucy Hale - From the backseat

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

From the backseat

You were burning
In a '94 Corolla,
3 hours deep in the South Dakota
I was workin' on a lukewarm Coca-Cola
In the dog days of July

And my dad was a Superman
Stick shift driver,
Stay at home Louis Lane beside him
Kissing to the rhythm of the billboard signs
As they went blurring by
Even when he would stop to pull over,
He never took his hand off of her shoulder

You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you're sitting shotgun,
You seem pretty and free
But you learn to love from the backseat,

So late one day and I'm rolling along,
With a part time job
And blue pom-poms,
Like every day's a knock off mellowcamp song
With his hand right on my knee,

We made the age old prom-night promise
Put the corsage right where I want it
We found a road with nobody on it
And we didn't stop to think,

And I didn't care when he killed the motor,
Shut off the lights and we climbed over,

You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you're sitting shotgun,
You seem pretty and free
But you learn to love from the back seat

Up here I see it clear through the rear-view
It's good to take the back seat
When you get to

You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you're sitting shotgun,
You seem pretty and free

But you learn to love

You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you're sitting shotgun,
You seem pretty and free
But you learn to love from the back seat

We were burning
In a '94 Corolla
Three hours deep in the South Dakota
I was working on a luke warm Coca-Cola

С заднего сидения

Ты, обливаясь потом в своей
«Тайоте Королла» девяносто четвёртого года,
Три часа ехал в Южную Дакоту,
Я то и дело прихлёбывала тёплую колу.
Это были адски жаркие дни июля.

И мой отец был Суперменом,
Ведущим автомобиль с ручной коробкой передач,
А рядом с ним была его Лоис Лейн1.
Они целовались
Под мигание билбордов.
И даже когда он останавливает машину,
Он не снимает руку с её плеча.

Ты можешь видеть на мили вперёд,
Достигать горизонта раз за разом,
Сесть назад или улыбаться с переднего сидения.
Ты можешь гнаться за солнцем,
Ощущать верчение колёс под ногами,
Заняв место рядом с с водителем.
Ты выглядишь такой хорошенькой и свободной,
Но ты научишься любить только сидя на заднем сидении.

Пройдёт время и однажды я буду ездить
На работу на неполный день
Смотреть на голубые помпоны,
И каждый день будет как песня на радио,
А его рука будет лежать на моём колене,

Ещё на выпускном мы дали друг другу обещания,
Надели корсажи так, как я хочу,
Нашли пустынную дорогу
И погрузились в свои мысли,

Мне было плевать, когда заглох мотор,
Выключились фары. Мы прошли такой долгий путь.

Ты можешь видеть на мили вперёд,
Достигать горизонта раз за разом,
Сесть назад или улыбаться с переднего сидения.
Ты можешь гнаться за солнцем,
Ощущать верчение колёс под ногами.
Заняв место рядом с с водителем,
Ты выглядишь такой хорошенькой и свободной,
Но ты научишься любить только сидя на заднем сидении.

Я смотрю в зеркало заднего вида и понимаю,
Как прекрасно занять заднее сидение
И просто ехать.

Ты можешь видеть на мили вперёд,
Достигать горизонта раз за разом,
Сесть назад или улыбаться с переднего сидения.
Ты можешь гнаться за солнцем,
Ощущать верчение колёс под ногами.
Заняв место рядом с с водителем,
Ты выглядишь такой хорошенькой и свободной,

Но ты научишься любить...

Ты можешь видеть на мили вперёд,
Достигать горизонта раз за разом,
Сесть назад или улыбаться с переднего сидения.
Ты можешь гнаться за солнцем,
Ощущать верчение колёс под ногами.
Заняв место рядом с с водителем,
Ты выглядишь такой хорошенькой и свободной,
Но ты научишься любить только сидя на заднем сидении.

Ты, обливаясь потом в своей
«Тайоте Королла» девяносто четвёртого года,
Три часа ехал в Южную Дакоту,
Я то и дело прихлёбывала тёплую колу.

Примечания

1) Персонаж комиксов о Супермене, его возлюбленная и впоследствии жена.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lucy Hale