Все исполнители →  Lucy Hale

Lucy Hale - I'm gonna make you love me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


I'm gonna make you love me

I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes, I will

I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes, I will

I'm gonna do all the things for you
a guy wants a girl to do
Oh, baby
I'll sacrifice for you
I'll even do wrong for you
Oh, baby
Every minute, every hour
I'm gonna shower you with love and effection
Look out it's coming in you're direction

I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will
I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
You know I will

My love is strong, you see
I know you'll never get tired of me
Oh, baby
And I'm gonna use every trick in the book
I'll try my best to get you hooked
Oh, baby (Oh, baby)

And every night, every day
I'm gonna say
I'm gonna get you, I'm gonna get you
Look out boy, 'cause I'm gonna get you

I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes, I will
And I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will

Every breath I take
And each and every step I make
Brings me closer, baby
closer to you

And with each beat of my heart
For every day that we're apart
I'll hunger for every wasted hour

And ohhh
Every night
And every day
(I'm gonna get you, I'm gonna get you)
Look out boy, 'cause I'm gonna get you

I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will
I'm gonna make you love me
Oh, yes I will
Yes I will

Я добьюсь твоей любви

Я добьюсь твоей любви,
О да, я добьюсь,
Да, добьюсь.

Я добьюсь твоей любви,
О да, я добьюсь,
Да, добьюсь.

Я сделаю для тебя все, что
Только парень может желать от девушки.
О, любимый,
Для тебя я принесу жертву,
Я даже сотворю зло.
О, любимый,
Каждую минуту, каждый час
Я буду окружать тебя любовью и нежностью.
Будь настроже, я все это сделаю для тебя.

Я добьюсь твоей любви,
О да, я добьюсь,
Да, добьюсь.
Я добьюсь твоей любви,
О да, я добьюсь,
Да, добьюсь.

Ты видишь, как сильна моя любовь,
Я знаю, что никогда тебе не наскучу.
О, любимый,
Я воспользуюсь всеми уловками,
Я сделаю все, чтобы заполучить тебя.
О, любимый.

Каждую ночь и каждый день
Я буду говорить:
«Ты будешь моим, ты будешь моим»;
Будь настроже, парень, потому что ты будешь моим.

Я добьюсь твоей любви,
О да, я добьюсь,
Да, добьюсь.
Я добьюсь твоей любви,
О да, я добьюсь,
Да, добьюсь.

Каждый вздох
И каждый малейший шаг я делаю
Делает меня ближе, любимый,
Ближе к тебе.

И каждым ударом своего сердца
Каждый день, когда тебя нет рядом,
Мне будет не хватать каждый потерянный час.

И, о,
Каждую ночь
И каждый день
(Ты будешь моим, ты будешь моим)
Будь настроже, парень, потому что ты будешь моим.

Я добьюсь твоей любви,
О да, я добьюсь,
Да, добьюсь.
Я добьюсь твоей любви,
О да, я добьюсь,
Да, добьюсь.

Примечания

Кавер песни группы Play с альбома 2001 года выпуска, исполненный Lucy Hale на передаче American Juniors

Еще песни Lucy Hale