Все исполнители →  Little Mix

Перевод песни Little Mix - Secret Love Song

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Secret Love Song

When you hold me in the street
And you kiss me on the dancefloor
I wish that it could be like that
Why can't it be like that?
Cause I'm yours

We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal
As the curtain falls
It'll never be enough

It's obvious you're meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I'm in so deep
But I'll never show it on my face

But we know this, we got a love that is homeless

Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dancefloor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
Cause I'm yours

When you're with him, do you call his name
Like you do when you're with me?
Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down?
Or would you play it safe and stay?

Girl you know this, we got a love that is hopeless

Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dancefloor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
Cause I'm yours

And nobody knows
I'm in love with someone's baby
I don't wanna hide us away
Tell the world about the love we making
I'm living for that day, someday

Can I hold you in the street?
Why can't I kiss you on the dancefloor?
I wish that we could be like that
Why can't we it be like that?
Cause I'm yours, I'm yours

Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dancefloor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
Cause I'm yours

Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
Cause I'm yours

Why can't we be like that?
Wish we could be like that

Секретная любовная песня

Когда ты обнимаешь меня на улице
И целуешь меня на танцполе
Я хочу, чтобы все было именно так,
Почему это не может быть именно так?
Ведь я твоя.

Мы скрываемся за закрытой дверью.
Каждый раз, когда я тебя вижу, я еще больше умираю.
Украденные моменты, которые мы воруем,
Как только упадет занавес.
Этого никогда не будет достаточно.

Очевидно, что ты был создан для меня.
Каждый кусочек тебя подходит просто идеально,
Каждая секунда, каждая мысль, я так влюбилась,
Но я никогда не выдам этого,

Но мы знаем это, наша любовь бездомна.

Почему ты не можешь обнимать меня на улице?
Почему ты не можешь целовать меня на танцполе?
Я хочу, чтобы все было именно так,
Почему мы не можем быть именно такими?
Ведь я твоя.

Когда ты с ним, ты называешь его по имени?
Так, как ты делаешь это, когда ты со мной?
Это чувство такое же?
Ты бы оставила его, если бы я был готов остепениться?
Или ты бы предпочла безопасно играть и остаться?

Ты знаешь это, наша любовь безнадежна.

Почему ты не можешь обнимать меня на улице?
Почему ты не можешь целовать меня на танцполе?
Я хочу, чтобы все было именно так,
Почему мы не можем быть именно такими?
Ведь я твоя.

И никто не знает,
Что я влюблена в чьего-то возлюбленного.
Я не хочу нас прятать,
Расскажем миру о нашей любви,
Я живу ради этого дня, когда-нибудь.

Почему ты не можешь обнимать меня на улице?
Почему ты не можешь целовать меня на танцполе?
Я хочу, чтобы все было именно так,
Почему мы не можем быть именно такими?
Ведь я твоя.

Почему я не могу сказать, что влюблена?
Я хочу кричать об этом с крыш домов.
Я хочу, чтобы все было именно так,
Почему это не может быть именно так?
Ведь я твоя.

Почему мы не можем быть именно такими?
Я хочу, чтобы мы были именно такими.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Little Mix