Перевод песни Little Mix - See me now
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
See me nowI feel the rain on my skinWash away all the pain I was in I see the sun in the sky No longer know how it feels to cry And it really doesn't matter So what? So what? That I've been hesitating so long, so long Somebody turn up the light 'Cause right now must be my time to shine They said I couldn't, they told me that I wouldn't But if they could see me now They say I'm something, that I'm not scared of nothing And the world will hear me shine We say oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh Might call me crazy But I've been thinkin' maybe you would change your mind If you could see me now Drop me in the ocean, I'll swim Put me in with the lions, I'll roar There's a survivor within So much stronger that I was before They'll never slow me down So what? So what? 'Cause they were sleepin' on it so long, so long I'd rather leave that behind 'Cause right now must be my time to shine They said I couldn't, they told me that I wouldn't But if they could see me now They say I'm something, that I'm not scared of nothing And the world will hear me shine We say oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh Might call me crazy But I've been thinkin' maybe you would change your mind If you could see me now They said I couldn't, they told me that I wouldn't But if they could see me now They say I'm something, that I'm not scared of nothing And the world will hear me shine (I'm not scared of nothing!) They said I couldn't, they told me that I wouldn't But if they could see me now They say I'm something, that I'm not scared of nothing And the world will hear me shine We say oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh Might call me crazy But I've been thinkin' maybe you would change your mind If you could see me now |
Увидеть меня сейчасЯ чувствую капли дождя на своей кожеОни смывает всю мою боль. Я вижу солнце в небе, И я забыла как плакать. И это действительно не имеет значения, Ну и что? Ну и что? Я была нерешительна очень долго, очень долго. Кто-нибудь, выключите свет, Потому что прямо сейчас моё время сиять. Мне говорили, что я не смогу, Мне говорили, что я не должна. Но если бы меня увидели сейчас, То сказали бы, что я нечто, что я не боюсь ничего. И весь мир увидит моё сияние. И все восклицают: ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох Можете называть меня сумасшедшей, Но мне кажется, вы измените своё мнение Если увидите меня сейчас. Бросьте меня в океан, я выплыву. Поместите меня со львами, я буду рычать, Я останусь жива и стану Сильнее, чем была раньше. Меня никто не остановит. Ну и что? Ну и что? Вы не хотели ничего замечать очень долго, очень долго. Я предпочла оставить это позади, Потому что прямо сейчас моё время сиять. Мне говорили, что я не смогу, Мне говорили, что я не должна. Но если бы меня увидели сейчас, То сказали бы, что я нечто, что я не боюсь ничего. И весь мир увидит моё сияние. И все восклицают: ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох Можете называть меня сумасшедшей, Но мне кажется, вы измените своё мнение Если увидите меня сейчас. Мне говорили, что я не смогу, Мне говорили, что я не должна. Но если бы меня увидели сейчас, То сказали бы, что я нечто, что я не боюсь ничего. И весь мир увидит моё сияние. (Я ничего не боюсь!) Мне говорили, что я не смогу, Мне говорили, что я не должна. Но если бы меня увидели сейчас, То сказали бы, что я нечто, что я не боюсь ничего. И весь мир увидит моё сияние. И все восклицают: ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох Можете называть меня сумасшедшей, Но мне кажется, вы измените своё мнение Если увидите меня сейчас. |