Все исполнители →  Lisa Marie Presley

Перевод песни Lisa Marie Presley - Idiot

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Idiot

Please remember me forever
Believe in me as someone
Who's never gonna wish you well

I'm gonna tell you what I think
about you in that unforgivable way I do
You're an idiot
And I hate your guts
I guess I'm about as happy for you as
I would be a cockroach in my food
I know it's terrible
I really hate you though

Do you have your fairytale lie
Or are you dancing to the white trash twist
Oh please remember me
Believe in me as someone
Who's never gonna wish you well

I heard the thing that you hate about me
almost everyday, but you still wouldn't leave
I had to pull the plug
Ooh, I hated your guts
And I heard the opposite of love
isn't hate
It's indifference
But I can't relate
It's not good enough
Cause I hate your guts

Did you settle your mediocre mind
You had the fine wine
you're better off with Bud Light

Oh please remember me
Believe in me as someone
Who's never gonna wish you well
Oh please remember me
Believe in me as someone
Who wants you to go to hell

You're roaring, you're boring
Oh, did you hear me snoring?
I'd wanna mutilate myself when I talk to you
So here we are, I hope you can tell that
I'm no referral
You can have 'em, call hell
You're gonna drive 'em nuts
They're gonna hate your guts

Oh please remember me
Believe in me as someone
Who's never gonna wish you well
Oh please remember me
Believe in me as someone
Who wants you to go to hell

Oh please remember me
Believe in me as someone
Who's never gonna wish you well
Oh please remember me
Believe in me as someone
Who wants you to go to hell

Идиот

Пожалуйста, запомни меня навсегда,
Поверь, что я — та,
Кто никогда не пожелает тебе добра.

Я расскажу, что я думаю
О тебе в этой непростительной манере, ага...
Ты — идиот,
И я ненавижу твое естество.
Я думаю, что примерно так же радовалась бы тебе
Как таракану в моей еде.
Я знаю — это ужасно,
Я действительно все-таки ненавижу тебя.

Имеется ли у тебя фантастическая небылица
Или ты танцуешь твист белого отребья?
О, будь добр, запомни меня,
Поверь, что я — та,
Кто никогда не пожелает тебе добра.

Я слышала, что ты чувствуешь себя неловко со мной
едва ли не каждый день, но тебе все равно не уйти.
Я должна была перекрыть кислород.
О-о-о, я возненавидела твое естество
И я слыхала, что противоположность любви
вовсе не ненависть,
А безразличие,
Но я не могу соотнести.
Это все-таки фигово,
Потому что я ненавижу твое естество.

Ты привел в порядок свой заурядный умишко?
У тебя было неплохое вино, но
Тебе гораздо лучше с пивом «Бад Лайт»

О, будь добр, запомни меня,
Поверь, что я — та,
Кто никогда не пожелает тебе добра.
О, будь добр, запомни меня,
Поверь, что я — та,
Кто хочет отправить тебя в ад.

Ты — неистовый, ты — скучный,
О, слышал ли ты мой храп?
Я хочу себя изувечить в то время, когда говорю с тобой.
Итак, мы здесь и надеюсь, что ты можешь сказать, что
Я не больная.
Ты можешь обмануть их, пригласить в ад,
Ты собираешься свести их с ума,
Они возненавидят твое естество.

О, будь добр, запомни меня,
Поверь, что я — та,
Кто никогда не пожелает тебе добра.
О, будь добр, запомни меня,
Поверь, что я — та,
Кто хочет отправить тебя в ад.

О, будь добр, запомни меня,
Поверь, что я — та,
Кто никогда не пожелает тебе добра.
О, будь добр, запомни меня,
Поверь, что я — та,
Кто хочет отправить тебя в ад.

Примечания

Комментарий от D.B.
Лиса Мари Пресли о песне Idiot: Это о ком-то, кто провел меня сквозь годы ада, прежде, чем я наконец сказала «Знаешь что? Я уже вот как натерпелась твоего д*рьма. Я собираюсь застрелить тебя, как только моргнешь, прямо промеж глаз, и пригвозжу тебя прямо, где стоишь.» Это просто хорошая «Пошел ты!» песня.

Ларри Кинг: Вы хотите сказать, есть кто-то, кто узнает, о ком вы пишете?

ЛМП: Я надеюсь на это.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lisa Marie Presley