Перевод песни Lisa Marie Presley - How do you fly this plane?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
How do you fly this plane?There should be an answerFor all of this my friend All your doubts and questions Are so appropriate Like can you live Can you feel Should you stay I strain for words I just can't say, For words I just can't say If I could write a letter with The perfect thing to say I'd give a damn good reason, I'd assure you it's okay And that you can live That you can feel That you can stay I wouldn't strain for words I just can't say For words I just can't say How do you fly this plane? How do you fly this plane? Can it be it will get better And weigh less on your mind Will you be okay, Will you one day find That you can live That you can stay Words I just can't say Words I just can't say If words could make it better, I'd say them everyday I'd flash bright lights upon them And neon lights That say You can live You will be okay That you should stay, I wouldn't strain for words I just can't say For words I just can't say You can fly this plane You can fly this plane You can fly this plane You can fly this plane You can fly this plane |
Как ты с этим справляешься?1Друг мой, на всеДолжен быть свой ответ, Все твои сомнения и вопросы Более, чем закономерны Вроде таких как: можешь ли ты жить? Способен ли ты чувствовать? Нужно ли тебе остаться? Я изо всех сил стараюсь ответить тебе, но не могу, Стараюсь ответить тебе, но не могу Если бы я могла все написать в письме Красивыми словами, Я бы дала чертовски веские основания И убедила бы тебя в том, что все прекрасно И в том, что ты можешь жить, И в том, что ты способен чувствовать, И в том, что ты можешь остаться, Я бы без колебаний ответила тебе, Без колебаний ответила тебе Как ты с этим справляешься? Как ты с этим справляешься? А может все изменится к лучшему И с твоей души спадет тяжелый груз? Будет ли с тобой все хорошо, Поймешь ли ты однажды, Что можешь жить, Что можешь остаться? Это те слова, которых я не могу сказать, Это те слова, которых я не могу сказать Если бы слова могли помочь мне, Я бы повторяла их изо дня в день, Я бы направила на них яркий мигающий свет Вместе с неоновыми огнями, Где бы говорилось, что... Ты можешь жить, С тобой все будет хорошо, Что ты можешь остаться, Я бы без колебаний ответила тебе, Без колебаний ответила тебе Ты можешь с этим справиться, Ты можешь с этим справиться, Ты можешь с этим справиться, Ты можешь с этим справиться, Ты можешь с этим справиться |
Примечания
1) дословно: Как ты управляешь этим самолетом?