Перевод песни Lisa Marie Presley - High enough
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
High enoughCan you bring me anotherI’m not there yet Do I seem to remember How much till forget And I can’t get high enough, loud enough, nice enough Can you hear me now Cause I’m not doing fine I’m drowning in my mind today Oh why does what I’ve done Take so much to disappear Can I, can I stand up Help me from this chair I was the life of the party Or so you tell me And I can’t get high enough, loud enough, nice enough Can you hear me now Cause I’m not doing fine I’m drowning in my mind today Oh why does what I’ve done Take so much to disappear And I can’t get high enough, loud enough, nice enough Can you hear me now Cause I’m not doing fine I’m drowning in my mind today Oh why does what I’ve done Take so much to disappear |
Кайфануть как следуетМожешь мне принести ещё?Меня всё ещё не торкнуло Разве похоже, что я помню Сколько, до тех пор, пока я не забуду О, я не могу как следует кайфануть, как следует отключиться, как следует оторваться1 Ты меня сейчас слышишь? Потому что мне хреново Я снова тону в своём сознании О, ну почему, у того, что я сделала Так много времени занимает, чтобы исчезнуть. Могу я, о, могу я подняться, Помоги мне, с этого стула Я была душа компании Или, так ты скажи мне О, я не могу как следует кайфануть, как следует отключиться, как следует оторваться Ты меня сейчас слышишь? Потому что мне хреново Я снова тону в своём сознании О, ну почему, у того, что я сделала Так много времени занимает, чтобы исчезнуть. О, я не могу как следует кайфануть, как следует отключиться, как следует оторваться Ты меня сейчас слышишь? Потому что мне хреново Я снова тону в своём сознании О, ну почему, у того, что я сделала Так много времени занимает, чтобы исчезнуть. |
Примечания
1) Get high — курить марихуану, ловить кайф, накуриться, тащиться
Nice (and easy) — Героин