Перевод песни Lindsay Lohan - A beautiful life (La bella vita)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A beautiful life (La bella vita)God won’t talk to meI guess she's pretty busy lately I'd like to believe She's listening I'm starting to feel All of my bruises imagined or real And I'll get through each day I dig through the bad ones To get to the good ones Who's keeping score anyway And this is my beautiful life The only thing certain is everything changes Lows and the highs And all those goodbyes As hard as it gets I know it's still amazing To be alive It's a beautiful life I talk in my sleep That's the one place I know no one can hear me I tell myself things Don't walk in the shadows, There's always tomorrow And I'm right where I want to be And this is my beautiful life The only thing certain is everything changes Lows and the highs And all those goodbyes As hard as it gets I know it's still amazing To be alive It's a beautiful life Oh, it hurts while it's happening, I wanna feel everything How can you know 'til you try? And this is my beautiful life My beautiful life The only thing certain is everything changes Lows and the highs And all those goodbyes As hard as it gets I know it's still is amazing To be alive It's a beautiful life… |
Прекрасная жизньГосподь не говорит со мной.Думаю, в последнее время Он довольно занят. Но я хотела бы верить, Что Он слушает. Я начинаю ощущать Все свои синяки, воображаемые и настоящие. И я переживу любой день: Я пробираюсь сквозь плохие, Чтобы добраться до хороших. И разве кто-то ведет им счет? И это моя прекрасная жизнь. Единственное, в чем я уверена – это в том, Что все изменится. Падения и взлеты, И все эти прощания… Как бы тяжело ни было, я знаю, Что это все равно прекрасно – быть живым. Это прекрасная жизнь… Я разговариваю во сне – Это единственное место, где, я знаю, Никто меня не услышит. Я говорю себе: Не ходи в тени, Всегда есть завтрашний день, И я именно там, где хочу быть. И это моя прекрасная жизнь. Единственное, в чем я уверена – это в том, Что все изменится. Падения и взлеты, И все эти прощания… Как бы тяжело ни было, я знаю, Что это все равно прекрасно – быть живым. Это прекрасная жизнь… О, больно, пока это все происходит. Я хочу почувствовать все – Ведь как узнаешь, пока сам не попробуешь? И это моя прекрасная жизнь… Моя прекрасная жизнь. Единственное, в чем я уверена – это в том, Что все изменится. Падения и взлеты, И все эти прощания… Как бы тяжело ни было, я знаю, Что это все равно прекрасно – быть живым. Это прекрасная жизнь… |