Перевод песни Lily Allen - Fag hag
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fag hagI like apple pieAnd you like banoffee We both love shopping for furniture And meeting for coffee We pretend we're into art galleries 'Cause it makes us feel clever We're both in our element when we're on our knees Whatever the weather I could be your fag hag And you could be my gay I'll never make you feel sad When you come out to play I could be your fag hag And you could be my gay I'll never make you feel sad When you come out to play We don't give a fuck What people are thinking I know you'll always look out for me When we go out drinking I can ask you things I can't ask anyone And you'll give me direction Apart from me, you're the only other person I know Who reads the travel section I could be your fag hag And you could be my gay I'll never make you feel sad When you come out to play I could be your fag hag And you could be my gay I'll never make you feel sad When you come out to play |
Подружка геяЯ люблю яблочный пирог,а ты — банановый Мы оба любим ходить в магазин за аксессуарами, и встречаться за чашечкой кофе. Мы делаем вид, что нам нравится ходить в картинные галереи, потому что так мы чувствуем себя умнее. И мы оба чувствуем себя в своей тарелке, когда стоим на коленях, в любую погоду. Я могла бы быть твоей подружкой, а ты — моим геем. Я никогда не дам тебе заскучать, когда ты идешь поразвлечься. Я могла бы быть твоей подружкой, а ты — моим геем. Я никогда не дам тебе заскучать, когда ты идешь поразвлечься. Нам с тобой наплевать, что думают другие люди. Я знаю, что ты всегда присмотришь за мной, когда мы напиваемся на вечеринке. Я могу спросить у тебя то, чего не спрошу ни у кого больше, и ты даешь мне советы. И ты единственный из всех, кого я знаю, кроме меня самой, читаешь колонку о путешествиях. Я могла бы быть твоей подружкой, а ты — моим геем. Я никогда не дам тебе заскучать, когда ты идешь поразвлечься. Я могла бы быть твоей подружкой, а ты — моим геем. Я никогда не дам тебе заскучать, когда ты идешь поразвлечься. |
Примечания
Bonus track.