Перевод песни Lily Allen - As long as I got you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
As long as I got youIt seems like only yesterdayYou were with somebody else Soon as it was over though I had claimed you for myself Didn’t take me long before I had moved my stuff to yours Glad to leave the past behind And I’m glad to close the door Because you know I love ya Because you know I love ya So far has been so good, It seems that we stand the test of time You never call me baby But you refer to me as mine What I like the best Is how you can keep me on my toes Staying home with you is better Than sticking things up my nose I had that awful feeling, That I needed help My life had lost it’s meaning, But you saved me from myself As long as I’ve got you and we can be Together and forever just you and me, Well that’s well You sleep with your mouth wide open And you go to the park alone You only cook from frozen But I don’t ever hear you moan You let me lie in bed when you’re Doing breakfast with the kids Landing on my feet with you, I’m so happy this is how we live Because you know I love ya Because you know I love ya I had that awful feeling, That I needed help My life had lost it’s meaning, But you saved me from myself As long as I’ve got you and we can be Together and forever just you and me, Well that’s well I had that awful feeling, That I needed help My life had lost it’s meaning, But you saved me from myself As long as I’ve got you and we can be Together and forever just you and me, Well that’s well As long as I’ve got you and we can be Together and forever just you and me, Well that’s well As long as I’ve got you and we can be Together and forever just you and me, Well that’s well |
Пока у меня есть тыКажется, только вчераТы был с кем-то другим. Хотя, скоро после этого Ты стал моей целью.1 У меня ушло немного времени Перевести свои вещи к тебе. Рада оставить прошлое позади, И я рада закрыть ту дверь. Ведь ты знаешь, что я люблю тебя. Ведь ты знаешь, что я люблю тебя. Пока что всё хорошо, Кажется, мы выдерживаем проверку временем. Ты никогда не называешь меня "крошкой", Но говоришь обо мне как о "своей". Что мне нравится больше всего, Так это то, как ты постоянно держишь меня в напряжении. Оставаться с тобой дома лучше, Чем совать всякое в мой нос. У меня было это ужасное ощущение, Что я нуждалась в помощи, Что моя жизнь потеряла смысл, Но ты спас меня от самой себя. Пока у меня есть ты, и мы можем быть Вместе и навсегда, только ты и я, Что ж, всё шикарно. Ты спишь с широко открытым ртом, И ты ходишь в парк в одиночку. Ты готовишь только из замороженного, Но я никогда не слышала, чтобы ты жаловался. Я могу остаться в постели, пока ты Готовишь завтрак с детьми Вставая вместе с тобой, Я просто счастлива, что мы так живём. Ведь ты знаешь, что я люблю тебя. Ведь ты знаешь, что я люблю тебя. У меня было это ужасное ощущение, Что я нуждалась в помощи, Что моя жизнь потеряла смысл, Но ты спас меня от самой себя. Пока у меня есть ты, и мы можем быть Вместе и навсегда, только ты и я, Что ж, всё шикарно. У меня было это ужасное ощущение, Что я нуждалась в помощи, Что моя жизнь потеряла смысл, Но ты спас меня от самой себя. Пока у меня есть ты, и мы можем быть Вместе и навсегда, только ты и я, Что ж, всё шикарно. Пока у меня есть ты, и мы можем быть Вместе и навсегда, только ты и я, Что ж, всё шикарно. Пока у меня есть ты, и мы можем быть Вместе и навсегда, только ты и я, Что ж, всё шикарно. |
Примечания
1) Песня является биографической для Лили: она поёт о том, как впервые встретила Сэма Купера (Sam Cooper), своего будущего мужа, в 2009 году на фестивале Glastonbury: "Она обо мне и моём муже, мы познакомились в день моего прошлого выступления. Той ночью, посреди выступления Брюса Спрингстина он позвал меня прогуляться, я согласилась. Мы курили у меня в трейлере, а теперь у нас два ребёнка. Так что это готовая история. Песня написана о нём". (vk.com/lily.allen)