Перевод песни Leona Lewis - You knew me when
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You knew me whenTake a look, look into my eyesYou'll see someone you don't recognize You'll see someone who looks like me But I'm not the me I used to be Found I could fall, but I could get up And after all, I could hold my head up I made it out, I made it through I'm someone now, I'm someone new But you could say you knew me then You could say you knew me when You knew me when I was on the edge And my confidence was shattered You knew me when I didn't know my worth Didn't know how much I mattered You knew me when you thought you could keep me down, no You knew me when, you knew me then But you don't know me now You look surprised to see I've changed But I've turned the key and I've turned the page Stepped out the dark into the sun To a whole new me that I've become I was scared, had so much fear then Now I'm free, now I'm fearless Took too much for too long I'm someone now, I'm someone strong And you could say you knew me then You could say you knew me when You knew me when I was on the edge And my confidence was shattered You knew me when I didn't know my worth Didn't know how much I mattered You knew me when you thought you keep get me down, no You knew me when, you knew me then But you don't know me now I'm a little wiser, reaching higher It's a battle but I'm a fighter This time there'll be no surrender, no And you could say you knew me when You could say you knew me when You knew me when I was on the edge And my confidence was shattered You knew me when I didn't know my worth Didn't know how much I mattered You knew me when you thought You could keep me down, oh no You knew me when You knew me when, you knew me then But you don't know me now You knew me then, you knew me when But you don't know me now |
Ты знал меня раньшеПосмотри, посмотри мне в глаза,Ты не узнаешь того, кого увидишь, Кого-то, кто выглядит как я, Но это не тот человек, которым я была раньше. Я поняла, что могу упасть, но потом подняться, И в конце концов, высоко держать голову. Я сделала это, я прошла через все. Теперь я кто-то, кто-то новый, Но ты можешь сказать, что знал меня прежнюю, Ты можешь сказать, что знал меня раньше. Ты знал меня, когда я была на самом краю, И от моей уверенности ничего не осталось, Ты знал меня, когда я не понимала своей ценности, Не знала, насколько я важна. Ты знал меня, когда считал, что можешь легко унижать меня, но нет Ты знал меня раньше, знал меня тогда, Но ты не знаешь меня сейчас. Ты, кажется, удивлен моим изменениям, Но я повернула ключ, перелистнула страницу, Вышла из темноты навстречу солнцу, К новому человеку, которым я стала. Все пугало меня, так много причин для опасений, Но сейчас я свободна и бесстрашна. Я тянула с этим слишком долго. Теперь я кто-то, кто-то сильный. И ты можешь сказать, что знал меня прежнюю, Ты можешь сказать, что знал меня раньше. Ты знал меня, когда я была на самом краю, И от моей уверенности ничего не осталось, Ты знал меня, когда я не понимала своей ценности, Не знала, насколько я важна. Ты знал меня, когда считал, что можешь легко унижать меня, но нет Ты знал меня раньше, знал меня тогда, Но ты не знаешь меня сейчас. Я немного мудрее, тянусь к большему, Да, это битва, но я ведь борец, На этот раз никаких капитуляций, ни за что, И ты можешь сказать, что знал меня прежнюю, Ты можешь сказать, что знал меня раньше. Ты знал меня, когда я была на самом краю, И от моей уверенности ничего не осталось, Ты знал меня, когда я не понимала своей ценности, Не знала, насколько я важна. Ты знал меня, когда считал, Что можешь легко унижать меня, но нет Ты знал меня тогда Ты знал меня раньше, знал меня тогда, Но ты не знаешь меня сейчас. Ты знал меня раньше, знал меня прежнюю, Но ты не знаешь меня сейчас. |