Все исполнители →  Leona Lewis

Перевод песни Leona Lewis - Alive

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Alive

I breathe, I hear
But I don't believe it
My heart, it beats
But inside I'm freezing
My hands they shake
They've lost all their feeling
Nowhere to take
You say that you're leaving
And there's no turning back this time
Gotta stay alive

Where do I go when I'm so alone?
Where do I turn when we weren't so close?
We try not to crash but we still collide
Tears I've cried, I'll survive
I'm alive

I'm stripped, I'm bare
I'm left here with nothing
I hold the wheel
don't know where I'm going
Your face, I see, in every reflection
No time, no space
I've lost all direction
And there's no turning back this time
Gotta stay alive

I'm gonna get there someway
Through all the tears that you bring
And any road I can take
Just to get me some place
Where all the scars on my heart
And all the lies in the dark
Disappear in the headlights so bright
Tonight, gonna drive them away

I'm Alive

Живая

Я дышу, я слышу,
но не верю во все это.
Мое сердце... оно бьется.
Но внутри я застыла.
Мои руки... они дрожат,
они ничего не чувствуют.
Никуда не деться.
Ты говоришь, что уходишь,
и на этот раз нет пути назад.
Я должна остаться в живых.

Куда мне податься, когда я совсем одна?
Куда мне пойти, если мы не были настолько близки?
Мы пытаемся не столкнуться, но все равно сталкиваемся
Несмотря на все мои слезы, я выживу.
Я жива.

Я раздета, я уязвима.
Я осталась ни с чем.
Я держу руль
и не знаю, куда нужно ехать.
Я вижу твое лицо в каждом отражении.
Нет времени, нет места...
Я сбилась с пути.
На этот раз нет пути назад.
Я должна остаться в живых.

Я доберусь туда, во что бы то ни стало,
невзирая на слезы, пролитые из-за тебя.
И я пойду любым путем,
чтобы добраться до того места,
где все раны на моем сердце,
и вся ложь во тьме,
исчезнут в свете фар.
Сегодня ночью я должна их прогнать...

Я жива.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Leona Lewis