Все исполнители →  Leona Lewis

Перевод песни Leona Lewis - A moment like this

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A moment like this

What if I told you it was all meant to be?
Would you believe me, would you agree?
It's almost that feeling that we've met before
so tell me that you don't think I'm crazy
when I tell your love is here and now.

A moment like this.
Some people wait a lifetime for a moment like this.
Some people search forever for that one special kiss.
I can't believe it's happening to me.
Some people wait a lifetime for a moment like this.

Everything changes, but beauty remains.
Something so tender I cant explain.
Well I may be dreaming but til I awake..
Can we make the dream last forever?
And I'll cherish all the love we share
for a moment like this.

Some people wait a lifetime for a moment like this.
Some people search forever for that one special kiss.
I can't believe it's happening to me.
Some people wait a lifetime for a moment like this.

Could this be the greatest love of all.
I wanna know that you will catch me when I fall.
So let me tell you this.
Some people wait a lifetime for a moment like this…

Some people wait a lifetime for a moment like this.
Some people search forever for that one special kiss.
I can't believe it's happening to me.
Some people wait a lifetime for a moment like this

Момент, подобный этому

Если бы я сказала тебе, что так и должно было быть,
ты бы поверил, ты согласился бы с этим?
Это чувство, что мы уже встречались когда-то...
Так что не называй меня сумасшедшей,
когда я говорю, что твоя любовь перед тобой сейчас.

Момент, подобный этому...
Некоторые всю жизнь ждут момента, подобного этому.
Некоторые вечно ищут этот особый поцелуй.
Я не могу поверить, что это происходит со мной.
Некоторые всю жизнь ждут момента, подобного этому.

Все меняется, но красота остается.
Есть что-то хрупкое, чего я не могу описать.
Возможно, все это сон, но пока я не проснулась,
я хочу, чтобы этот сон длился вечно...
И я буду хранить всю любовь,
что мы разделяем в это мгновение...

Некоторые всю жизнь ждут момента, подобного этому.
Некоторые вечно ищут этот особый поцелуй.
Я не могу поверить, что это происходит со мной.
Некоторые всю жизнь ждут момента, подобного этому.

Неужели это и есть величайшая любовь?
Поймаешь ли ты меня, если вдруг я упаду?
Позволь сказать тебе, что
некоторые всю жизнь ждут момента, подобного этому...

Некоторые всю жизнь ждут момента, подобного этому.
Некоторые вечно ищут этот особый поцелуй.
Я не могу поверить, что это происходит со мной.
Некоторые всю жизнь ждут момента, подобного этому.

Примечания

UK Bonus track.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Leona Lewis