Перевод песни Leona Lewis - When it hurts
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When it hurtsI am numb to the pain,I am numb once again without you. I don’t know who to blame, Can’t react the same without you. Whether I laugh or cry, Is an endless job when I’m around you. ‘cause baby you, You’re loving the way it hurts, It’s goodbye, ‘cause you’re loving the way it hurts. Finally you came to say it, I don’t need this everyday ache Oh, you. You’re loving the way it hurts. I was dumb to see it, dumb to believe in living without you Everything looks strange, my whole life rearranged without you. I am in this, too, only see it do without you. I can’t sing myself another song without you ‘cause baby you, You’re loving the way it hurts, It’s goodbye, ‘cause you’re loving the way it hurts. Finally you came to say it, I don’t need this everyday ache Oh, you. You’re loving the way it hurts. The truth is I can’t let it go, The truth is I already know. The truth is I can’t say goodbye The truth is I can give one more try. ‘cause you’re loving the way it hurts, You love it when it hurts. Finally you came to say it, I don’t need this everyday ache Oh, you. You’re loving the way it hurts. Oh, you, you’re loving the way it hurts. Oh, you, you’re loving the way it hurts. |
Когда больноЯ онемела от боли,Снова окаменела без тебя. Я не знаю, кого винить, Но не могу реагировать ни на что, как раньше. Смеюсь я или плачу, Но это бесконечный труд быть рядом с тобой. Потому что, милый, Твоя любовь причиняет мне боль. Прощай, Потому что твоя любовь причиняет мне боль. Наконец, ты пришел сказать мне это, Мне не нужна эта ежедневная боль, О! Твоя любовь причиняет мне боль. Мне невозможно было представить, Невозможно поверить в жизнь без тебя. Всё выглядело так странно, Вся моя жизнь изменилась без тебя. И я здесь, чтобы только увидеть, как это, жить без тебя. Я не смогу петь другую песню без тебя. Потому что, милый, Твоя любовь причиняет мне боль. Прощай, Потому что твоя любовь причиняет мне боль. Наконец, ты пришел сказать мне это, Мне не нужна эта ежедневная боль, О! Твоя любовь причиняет мне боль. Правда в том, что я не смогу просто забыть, Правда в том, что я уже знаю. Правда в том, что я не смогу сказать «прощай», Правда в том, что я могу дать еще один шанс. Потому что твоя любовь причиняет мне боль, Твоя любовь причиняет мне боль. Наконец, ты пришел сказать мне это, Мне не нужна эта ежедневная боль, О! Твоя любовь причиняет мне боль. О, твоя любовь причиняет мне боль. О, твоя любовь причиняет мне боль. |