Все исполнители →  Leona Lewis

Перевод песни Leona Lewis - You don't care

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You don't care

All those tears from yesterday,
They didn't wash away the pain
So long overdue,
Those tears were for you
Don't say you love me again
Just because you see the end
Don't act like you care,
It's too late to pretend

I never wanted to burn outrageous
But I'm so tired
So hard to walk away
But I can't wish for yesterday

'Cause I don't wanna lose you,
I don't wanna lose you
But it's so hard when
You don't care anymore
Our love was amazing,
Now it's not worth saving
Something tells me you don't care,
You don't care anymore

Someday soon you'll understand
When no one's there to hold your hand
When loneliness is your only friend
I'm not saying there won't be
Another time for you and me
I won't let love die or let you hurt me again

Never wanted to burn outrageous
But I'm so tired
I don't wanna walk away
But I can't wish for yesterday

I don't wanna lose you,
I don't wanna lose you
But it's so hard
When you don't care anymore
Our love was amazing,
Now it's not worth saving
Something tells me you don't care,
You don't care anymore

Someday when you're all alone
When you've got no hand to hold
You will think of me

I don't wanna lose you,
Don't wanna lose you
Something tells me you don't care,
You don't care

I don't wanna lose you,
I don't wanna lose you
But it's so hard
When you don't care anymore
Our love was amazing,
Now it's not worth saving
Something tells me you don't care,
You don't care anymore
Anymore, you don't care anymore,
You don't care anymore
You don't care, you don't care anymore

Тебе всё равно

Эти вчерашние слёзы
Они не могли смыть всю эту боль
Такие медлительные, такие запоздалые
Они пролились из-за тебя
Не говори мне снова, что ты любишь меня
Лишь потому, что ты видишь это конец
Не веди себя так, как будто тебя это волнует
Слишком поздно притворяться

Я никогда не хотела так грубо обжечься
Но я так устала
Слишком тяжело просто уйти
Но я не могу жить вчерашним днём

Потому что я не хочу тебя потерять
Я не хочу тебя потерять
Но всё слишком сложно когда
Тебе уже всё равно
Наша любовь была потрясающей
Но сейчас её уже не вернуть
Что-то подсказывает мне, что тебе всё равно
Тебе уже всё равно

Однажды и очень скоро ты поймёшь
Когда некому будет взять тебя за руку, когда
Одиночество станет твоим единственным другом
Я не говорю что у нас нет другого шанса
Я не позволю нашей любви погибнуть или тебе ранить меня снова

Я никогда не хотела так грубо обжечься
Но я так устала
Слишком тяжело просто уйти
Но я не могу жить вчерашним днём

Я не хочу тебя потерять
Я не хочу тебя потерять
Но всё слишком сложно когда
Тебе уже всё равно
Наша любовь была потрясающей
Но сейчас её уже не спасти
Что-то подсказывает мне, что тебе всё равно
Тебе уже всё равно

Однажды когда ты останешься в полном одиночестве
Когда уже некому будет сжать руку
Ты подумаешь обо мне

Я не хочу тебя потерять
Я не хочу тебя потерять
Что-то подсказывает мне, что тебе всё равно
Тебе всё равно

Я не хочу тебя потерять
Я не хочу тебя потерять
Но всё слишком сложно когда
Тебе уже всё равно
Наша любовь была потрясающей
Но сейчас её уже не стоит спасать
Что-то подсказывает мне, что тебе всё равно
Тебе уже всё равно
Тебе уже всё равно
Тебе уже всё равно
Тебе всё равно, тебе уже всё равно

Примечания

Japanese bonus track

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Leona Lewis