Все исполнители →  Leona Lewis

Перевод песни Leona Lewis - Outta my head

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Outta my head

I keep taking
Taking you back
But I don't know why I do
You keep breaking
Breaking me down
So I'll find somebody new
Alright

I don't want to feel
I'm there for you, for life
And now you're begging me
To see you tonight

It's funny how easy you can mess me up
Now look how easy I get you

Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you
Outta my head, outta my head
And tonight
I'm doing what I want to
You made the biggest mistake
And now I'm going to get you way
Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you

I kept taking
Taking the blame
And it's soring me up inside
So defeated, losing myself
But you'll never make me cry again
Remember you and I
Didn't want things to end
And now you're tasting all the pain I was in.

It's funny how easy you can mess me up
Now look how easy I get you

Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you
Outta my head, outta my head
And tonight
I'm doing what I want to
You made the biggest mistake
And now I'm going to get you way
Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you

Outta my face and thoughts forever
And maybe I can sleep and breath much better
And finally I am seeing everything clearer
So watch me now
Just watch me now

Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you
Outta my head, outta my head
And tonight
I'm doing what I want to
You made the biggest mistake
And now I'm going to get you way
Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you

Прочь из моих мыслей

Я продолжаю
принимать тебя назад,
даже не зная, почему я делаю это.
Ты продолжаешь
причинять мне боль.
Так что я найду себе кого-нибудь другого...
Это точно.

Я не хочу чувствовать,
что проживаю свою жизнь для тебя.
А ты умоляешь меня,
встретиться с тобой сегодня ночью.

Забавно, как легко ты можешь вывести меня из себя.
А теперь взгляни, как легко я прогоню тебя...

Прочь из моих мыслей, прочь из моих мыслей.
Я говорю тебе ''прощай''.
Кто-нибудь прогонит тебя
прочь из моих мыслей, прочь из моих мыслей.
И этой ночью
я делаю то, что мне хочется.
Ты совершил огромную ошибку,
и сейчас я прогоняю тебя
прочь из моих мыслей, прочь из моих мыслей.
Я говорю тебе ''прощай''.
Кто-нибудь прогонит тебя прочь...

Я продолжаю брать
всю вину на себя.
И это гложет меня изнутри.
Я потерпела поражение, потеряв себя.
Но ты больше никогда не доведешь меня до слез.
Я помню, что мы с тобой
хотели быть вместе вечно.
А теперь ты вкусил всю ту боль, с которой жила я.

Забавно, как легко ты можешь вывести меня из себя.
А теперь взгляни, как легко я прогоню тебя...

Прочь из моих мыслей, прочь из моих мыслей.
Я говорю тебе ''прощай''.
Кто-нибудь прогонит тебя
прочь из моих мыслей, прочь из моих мыслей.
И этой ночью
я делаю то, что мне хочется.
Ты совершил огромную ошибку,
и сейчас я прогоняю тебя
прочь из моих мыслей, прочь из моих мыслей.
Я говорю тебе ''прощай''.
Кто-нибудь прогонит тебя прочь...

Долой с моих глаз и из моей головы навсегда.
Теперь я буду лучше спать и дышать свободнее.
И теперь я все вижу яснее.
Смотри на меня,
посмотри на меня сейчас...

Прочь из моих мыслей, прочь из моих мыслей.
Я говорю тебе ''прощай''.
Кто-нибудь прогонит тебя
прочь из моих мыслей, прочь из моих мыслей.
И этой ночью
я делаю то, что мне хочется.
Ты совершил огромную ошибку,
и сейчас я прогоняю тебя
прочь из моих мыслей, прочь из моих мыслей.
Я говорю тебе ''прощай''.
Кто-нибудь прогонит тебя прочь...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Leona Lewis