Все исполнители →  Led Zeppelin

Перевод песни Led Zeppelin - Black dog

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Black dog

Hey, hey mama said the way you move
Gon' make you sweat, gon' make you groove
Ah ah child way ya shake that thing
Gon' make you burn, gon' make you sting
Hey, hey baby when you walk that way
Watch your honey drip, I can't keep away

Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah

I gotta roll I can't stand still
Got a flamin' heart can't get my fill
With eyes that shine, burnin' red
Dreams of you all through my head

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

Hey baby, whoa my baby, my pretty baby
Darlin' makes 'em do it now
Hey baby, oh my baby, my pretty baby
Move the way you're doin' now

Didn't take too long 'fore I found out
What people mean by down and out
Spent my money, took my car
Started tellin' her friends she gon' be a star
I don't know but I been told
A big legged woman ain't got no soul

Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, ah ah
Oh yeah, oh yeah ah, ah, yeah

All I ask for all I pray
Steady rollin' woman gon' come my way
Need a woman gonna hold my hand
Won't tell me no lies, make me a happy man

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah, ah

Oh yeah
Darlin' makes 'em do it now
Yeah-yeah. yeah-yeah. yeah-yeah
Darlin' makes 'em do it now
Babe! babe!
Wooh, keep doin' it babe

(Busted) hey
(Busted) hey
(Busted) hey
(Busted) hey

(Busted) hey, yeah
(Busted) hey, yeah
(Busted) hey, yeah
Oh, yeah

Oh-ah
(Well done)

Darlin' makes 'em do it now
Darlin' makes 'em do it now

(Та ещё) штучка1

- Ну, ну...Подруга сказала:"Так как ты двигаешься
С тебя пот градом сойдёт, ты себя до экстаза доведешь",
— А, а милая, от того как ты "этим" взбалтываешь
Ты подожжешь себя, будешь потом попахивать2
- Эй, эй, милая, когда ты так дефилируешь,
Обрати внимание, от тебя такие флюиды исходят,
невозможно оторваться, невозможно уйти
ААААААА
ААААААА
ААААААА
ААААААА

Я должен поразить, не стоять как столб
Горит внутри — мне не достаточно
В глазах восторг, горят, уже и красные3
Мечты о тебе забили голову

ААААААА
ААААААА

О дорогая, моя ты красавица
Это она сделала так что они не по детски зажигают сейчас
О дорогая, моя ты красавица
Двигайся так кат ты это было сейчас

Не много времени заняло — обнаружил я
Что люди понимают называя "бомжом"4
Мои деньги истрачены, машину забрала
Начала говорить друзьям что будет звезда
Не могу поверить — но убеждают меня —
Что у длинноногой женщины — души не имеется

ААААААА
ААААААА
ААААААА
ААААААА

Всё о чем прошу о чём молюсь
Пусть спокойно зажигающая женщина попадётся мне
Мне нужна женщина, которая возьмет меня за руку
Не будет врать, счастливым мужем сделает

ААААААА
ААААААА

О да,
Это она сделала так что они не по детски зажигают сейчас
О дорогая, моя ты красавица
Двигайся так кат ты это было сейчас

Продолжай отжигать, дорогая

В нокауте
В нокауте
В нокауте
В нокауте

Все пробки вышибло
Все пробки вышибло
Все пробки вышибло
О да,

О да,
Вот так(вот это работа!)

Это она сделала так что они не по детски зажигают сейчас
Это она сделала так что они не по детски зажигают сейчас

Примечания

1) Черный пес: в выражении означает депрессию; поддельную монету; в Британском фольклоре — смерть, не соответствует понятию "черная кошка" в русском языке. Существует история, что по студии, в которой записывался альбом, разгуливал черный лабрадор.
2) пахнуть не приятно, "пасти" чем-то
3) burning red — глаза красные: возможно речь о том, что время под утро. вечеринка не окончена
4) down-and-out человек без работы и определенного места жительства

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Led Zeppelin