Перевод песни LeAnn Rimes - What I cannot change
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What I cannot changeI know what makes me comfortableAnd I know what makes me tick And I when I need to get my way I know how to pour it on thick Cream and sugar in my coffee Right away when I awake I face the day, and pray to God I won’t make the same mistakes All the rest is out of my hands I will learn to let go what I cannot change I will learn to forgive what I cannot change I will learn to love what I cannot change But I will change, yeah I will change Whatever I, whenever I can Yeah I don’t know my father Or my mother well enough It seems like every time we talk We can’t get passed the little stuff The pain is self-inflicted I know it’s not good for my health But it’s easier to please the world Then it is to please myself All the rest is out of my hands I will learn to let go what I cannot change I will learn to forgive what I cannot change I will learn to love what I cannot change But I will change, yeah I will change Whatever I, whenever I can Well I know I can’t care about how everyone else really feels I have enough hurt of my own to heal I will learn to let go what I cannot change I will learn to forgive what I cannot change I will learn to let go what I cannot change I will learn to forgive what I cannot change I will learn to love what I cannot change But I will change, yeah I will change Whatever I, whenever I can |
То, что я не могу изменитьЯ знаю, что успокаивает меняИ я знаю, что придает мне силы, И когда мне нужно сделать по-своему, Я знаю, как хорошо похвалить. Сливки и сахар в моем кофе Тотчас же, когда я просыпаюсь. Я встречаю день и молюсь Богу, Чтобы не совершить тех же ошибок. Все остальное — не в моей власти! Я научусь отпускать то, что я не могу изменить, Я научусь прощать то, что я не могу изменить, Я научусь любить то, что я не могу изменить, Но я поменяю, да, я поменяю Все, что я сумею и когда я сумею! Да, я не знаю моего отца Или мою мать достаточно хорошо. Кажется, что каждый раз, когда мы разговариваем, Мы не можем принять характер друг друга. Я причиняю сама себе боль, Зная, что это не хорошо для моего здоровья, Но проще угодить всему миру, Чем угодить себе. Все остальное — не в моей власти! Я научусь отпускать то, что я не могу изменить, Я научусь прощать то, что я не могу изменить, Я научусь любить то, что я не могу изменить, Но я поменяю, да, я поменяю Все, что я сумею и когда я сумею! Хорошо, я знаю, что не могу заботиться о том, что на самом деле чувствует кто-нибудь другой. Мне достаточно хватает своих собственных страданий, чтобы исцелять других! Я научусь отпускать то, что я не могу изменить, Я научусь прощать то, что я не могу изменить, Я научусь отпускать то, что я не могу изменить, Я научусь прощать то, что я не могу изменить, Я научусь любить то, что я не могу изменить, Но я поменяю, да, я поменяю Все, что я сумею и когда я сумею! |