Все исполнители →  Lara Fabian

Перевод песни Lara Fabian - The man with the child in his eyes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The man with the child in his eyes

I hear him
Before I go to sleep
And focus on the day that's been.
I realize he's there
When I turn the light off
And turn over.

Nobody knows about my man.
They think he's lost on some horizon.
And suddenly I find myself
Listening to a man
I've never known before,
Telling me about the sea,
Oh his love is to eternity.

Ooh he's here again,
The man with the child in his eyes.
Ooh he's here again,
The man with the child in his eyes.

He's very understanding
And he's so aware of all my situations.
When I stay up late
He's always with me what I feel
When I hesitate.
Oh I'm so worried about my love.
They say no, no it won't last forever.
And here I am again my girl,
Wondering what on earth I am doing here.
Maybe he doesn't love me,
I just took a trip on my love for him.

Ooh he's here again,
The man with the child in his eyes.
Ooh he's here again,
The man with the child in his eyes.

In his eyes
In his eyes
In his eyes

(Is you… is you… is you…)

Человек с глазами ребенка

Я слышу его,
Перед тем, как я иду спать,
И думаю о дне, который прошел.
Я знаю, он здесь,
Когда я выключаю свет,
И отворачиваюсь.

Никто не знает о моем человеке.
Они думают, он потерялся за горизонтом.
И внезапно я понимаю,
Что слушаю
Человека, которого никогда не знала раньше.
Он рассказывает мне о море,
О, его любовь – для вечности.

О, он снова здесь,
Человек с глазами ребенка,
О, он снова здесь,
Человек с глазами ребенка.

Он очень понимающий
И так осведомлен во всех моих ситуациях.
Когда я долго не могу заснуть,
Он всегда со мной,
Когда я сомневаюсь.
О, я так беспокоюсь о моей любви,
Они говорят, нет, нет, это не может длиться вечно.
И здесь я снова эта девочка,
Размышляющая, что она делает на земле.
Может, он не любит меня,
Я только совершила путешествие в моей любви к нему.

О, он снова здесь,
Человек с глазами ребенка,
О, он снова здесь,
Человек с глазами ребенка.

C глазами ребенка
C глазами ребенка
C глазами ребенка

(Это ты… это ты… это ты…)

Примечания

Из репертуара Кейт Буш

***
И автор переводов Why и River тоже Tonsourire :)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lara Fabian