Все исполнители →  Lara Fabian

Перевод песни Lara Fabian - The eyes of love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The eyes of love

Little girl so young and tender
braids are thrown upon her back
in the pages of her book
the world is white and black

She is wearing heavy glasses
far from who she dreamt to be
little one, her father tells her,
close your eyes and see...

The eyes of love
don't know your name
don't see the color of your skin
the eyes of love
don't know where you´ve been
the eyes of love
don't know your age
don't see the lines you try to hide
the eye of love
see only what´s inside

Little girl has grown and flowered
glasses tiny in her eyes
she can see a lot more clearly,
still at night she cries

Never happy with the mirror
she will shun all who adore
little one her father tells her
open up your door...

The eyes of love
don't know your name
don't see the color of your skin
the eyes of love
don't know where you´ve been
the eyes of love
don't know your age
don't see the lines you try to hide
the eye of love
see only what´s inside
The light shining bright from your heart

Глаза любви

Маленькая девочка, такая маленькая и нежная,
За спиною косы,
На страницах ее книги
Черно-белый мир.

Она носит большие очки,
Она совсем не та, кем мечтала быть.
«Малышка — говорит ей папа,
Закрой глаза и увидишь!»

Глаза любви
Не знают твоего имени,
Не видят цвета твоей кожи,
Глаза любви
Не знают где ты была.
Глаза любви
Не знают сколько тебе лет,
Не видят морщинок, которые ты пытаешься скрыть.
Глаза любви
Видят только то, что у тебя внутри.

Маленькая девочка выросла и расцвела
На глазах крошечные очки,
Она теперь намного лучше видит,
Но все также плачет по ночам.

Никогда не рада своему отражению в зеркале,
Она будет остерегаться всех, кто полюбит ее
«Малышка — говорит ей папа,
Откройся...»

Глаза любви
Не знают твоего имени,
Не видят цвета твоей кожи,
Глаза любви
Не знают где ты была.
Глаза любви
Не знают сколько тебе лет,
Не видят морщинок, которые ты пытаешься скрыть.
Глаза любви
Видят только то, что у тебя внутри.
Ярко сияющий свет из твоего сердца.

Примечания

дуэт с Noa

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lara Fabian