Перевод песни Lara Fabian - Summertime
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SummertimeSummertime,And the livin' is easy Fish are jumpin' And the cotton is high. Your daddy's rich And your mamma's good lookin' So hush little baby Don't you cry. One of these mornings You're going to rise up singing Then you'll spread your wings And you'll take to the sky. But till that morning There's a'nothing can harm you With daddy and mamma standing by. Summertime, And the livin' is easy Fish are jumpin' And the cotton is high. Your daddy's rich And your mamma's good lookin' So hush little baby Don't you cry. |
Летняя пораЛетняя пора,И жизнь так проста. Рыбы прыгают над поверхностью воды, И хлопок высок. Твой папаша — богач, А твоя мама — красотка, Так что, тише, малыш, Не плачь. Однажды утром Ты решишь подняться в высь, напевая. Потом ты расправишь крылья И улетишь в небо. Но, до того утра, Ничего не навредит тебе, Потому что папа и мама рядом. Летняя пора, И жизнь так проста. Рыбы прыгают над поверхностью воды, И хлопок высок. Твой папаша — богач, А твоя мама — красотка, Так что, тише, малыш, Не плачь. |
Примечания
Дуэт с Rick Allison.