Все исполнители →  Lara Fabian

Перевод песни Lara Fabian - So in love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

So in love

Strange dear, but true dear,
When I'm close to you, dear,
The stars fill the sky,
So in love with you am I.

Even without you,
My arms fold about you,
You know darling why,
So in love with you am I.

In love with the night mysterious,
The night when you first were there
In love with my joy delirious,
When I knew that you could care.

So taunt me, and hurt me,
Deceive me, desert me,
I'm yours, till I die.
So in love... So in love...
So in love with you, my love... am I...

In love with the night mysterious,
The night when you first were there
In love with my joy delirious,
When I knew that you could care.

So taunt me, and hurt me,
Deceive me, desert me,
I'm yours, till I die...
So in love... So in love...
So in love with you, my love... am I...

Так люблю

Это странно, но это правда, любимый,
Когда я рядом с тобой, любимый,
На небе загораются тысячи звезд —
Вот так сильно я тебя люблю.

Даже, когда тебя нет рядом,
Мои руки обнимают тебя,
Моя милая, ты знаешь,
Почему я так сильно тебя люблю.

Влюблен в загадочную ночь...
В ночь, когда ты был здесь впервые.
Влюблен в свою сумасшедшую радость...
Когда я узнала, что ты можешь любить меня.

Так что смейся надо мной, причиняй боль мне,
Обманывай меня, покидай меня,
Я все равно твой(я), пока я не умру.
Так люблю... так люблю...
Я так люблю тебя, мой милый(ая)... Я...

Влюблен(а) в загадочную ночь,
В ночь, когда ты был(а) здесь впервые.
Влюблен в свою сумасшедшую радость...
Когда я узнала, что ты можешь любить меня.

Так что смейся надо мной, причиняй боль мне,
Обманывай меня, покидай меня,
Я все равно твой(я), пока я не умру.
Так люблю... так люблю...
Я так люблю тебя, мой милый... Я...

Примечания

Дуэт с греческим певцом Марио Франгулисом. Песня входит в альбом саундтреков к фильму De-lovely (Любимчик).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lara Fabian