Перевод песни Lana Del Rey - Making out
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Making outHi ya honey, what you doing?I’ve been hula-hooping Waiting for you, oh ah Woah, haters, fakers, mass manipulators Don’t know what you’re trying to prove I’m the New York City queen, queen You should hear me sing, sing Baby, I’m the real thing check, 1, 2 Stop looking at my trainwreck life And start listening to the way I sing the blues You know, I know what they say about me I know they think I’m danger So what if it makes me happy, happy, happy It doesn’t really matter what you say Cause I ain’t gonna quit till the day I die I’ll be taking drugs, doing shots Making out in parking lots with any little boy I spot Baby, you can’t stop me, stop me no When I’m hot, I’m hot Hi ya honey, how’s it going? Saw you skipping rope on TV Looking blue, oh ah You’re shaking, making music and you’re famous Deep down you’re the same girl I knew She said: “I know what they say about you I know that they think you’re crazy I know that they are mistaken, baby, baby” It doesn’t really matter what you say Cause I ain’t gonna quit till the day I die I’ll be taking drugs, doing shots Making out in parking lots with any little boy I spot Baby, you can’t stop me, stop me no When I’m hot, I’m hot Singing for the gangsters Chasing all that paper Living life so dangerously And there’s nothing for my anchor Money is my savior I can be whatever I think It’s like heaven, heaven Living on the edge Never knowing where I’m going to be And I’m dreading ever Settling down that’s when Dying is beginning to gleam It doesn’t really matter what you say Cause I ain’t gonna change till the day I die I’ll be taking drugs, doing shots Making out in parking lots with any little boy I spot Honey, you can’t stop me, stop me no When I’m hot, I’m hot |
РазвлекаюсьЗдравствуй, детка, чем занимаешься?Я крутила обруч, Ожидая тебя. Ох, ненавистники, лжецы, манипуляторы, Понятия не имею, что вы хотите доказать. Я королева Нью-Йорка, Тебе непременно стоит услышать, как я пою, Зайка, нет никого лучше меня, поехали 1, 2. И не обращай внимания на мою разбитую жизнь, Лучше послушай, как я пою блюз. Понимаешь, мне известны всех их разговоры обо мне, Я знаю, что они считают, будто я опасна. Ну и что с того, если это приносит мне удовольствие? Твои слова для меня абсолютно не важны, И я не успокоюсь до самого моего последнего дня, Я буду принимать наркотики, колоться, Развлекаясь на парковке с любым понравившимся парнем, Тебе не остановить меня, нет, тебе не остановить меня, Когда я так разгорячена. Здравствуй, милая, как ты? Я видела тебя, прыгающей через скакалку, На голубом экране. Ты так энергично двигаешься под музыку, и ты так популярна, Но в глубине души ты осталась все той же девчонкой, что я знала. Она сказала: "Мне известно, что они говорят о тебе, Я знаю, что они считают, будто ты сошла с ума, Но они ошибаются, они ошибаются, детка". Твои слова для меня абсолютно не важны, И я не успокоюсь до самого моего последнего дня, Я буду принимать наркотики, колоться, Развлекаясь на парковке с любым понравившимся парнем, Тебе не остановить меня, нет, тебе не остановить меня, Когда я так разгорячена. Устраиваю концерты для гангстеров, Охотясь за этими зелеными бумажками, Веду опасный образ жизни, И нет такого места, где я могла бы остаться. Деньги — мой единственный друг, С ними я могу быть тем, кем мне хочется. Я словно на небесах. Жизнь на грани — Никогда не знаешь, что тебя ждет. И я уже ничего не боюсь На пути ко дну, Когда лишь в смерти видны проблески света. Твои слова для меня абсолютно не важны, И я не успокоюсь до самого моего последнего дня, Я буду принимать наркотики, колоться, Развлекаясь на парковке с любым понравившимся парнем, Тебе не остановить меня, нет, тебе не остановить меня, Когда я так разгорячена. |