Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - Lolita

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lolita

Would you be mine?
Would you be my baby tonight?
Could be kissing my fruit punch lips
in the bright sunshine
Cause I like quite a lot, everything you got
Don't you know? It's you that I adore,
Though I make the boys fall like dominoes

Kiss me in the d-a-r-k dark tonight
D-a-r-k do it my way
Kiss me in the p-a-r-k park tonight
P-a-r-k let them all say

Hey Lolita, hey
Hey Lolita, hey
I know what the boys want, I'm not gonna play
Hey Lolita, hey
Hey Lolita, hey
Whistle all you want but I'm not gonna stay

No more skipping rope,
Skipping heartbeats with the boys downtown
Just you and me
Feeling the heat even when the sun goes down

I could be yours, I could be your baby tonight
Topple you down from your sky forty stories high
Shining like a god, can't believe I caught you and so
Look at what I bought, not a second thought, oh Romeo

Kiss me in the d-a-r-k dark tonight
D-a-r-k do it my way
Kiss me in the p-a-r-k park tonight
P-a-r-k let them all say

Hey Lolita, hey
Hey Lolita, hey
I know what the boys want, I'm not gonna play
Hey Lolita, hey
Hey Lolita, hey
Whistle all you want but I'm not gonna stay

No more skipping rope,
Skipping heartbeats with the boys downtown
Just you and me
Feeling the heat even when the sun goes down

I want my cake and I want to eat it too
I want to have fun and be in love with you
I know that I'm a mess with my long hair
And my suntan, short dress, bare feet
I don't care what they say about me,
Wat they say about me
Because I know that it's l-o-v-e
You make me happy, you make me happy
And I never listen to anyone...

Let them all say

Hey Lolita, hey
Hey Lolita, hey
I know what the boys want, I'm not gonna play
Hey Lolita, hey
Hey Lolita, hey
Whistle all you want but I'm not gonna stay

No more skipping rope, skipping heartbeats with the boys downtown
Just you and me feeling the heat even when the sun goes down

Лолита

Ты мог бы стать моим?
Ты мог бы стать моим на эту ночь?
Ты мог бы целовать мои губы со вкусом фруктового пунша
В ярком солнечном свете...
Ведь мне так нравится все в тебе,
Разве ты не понял? Только тобой я восхищаюсь,
Хоть все вокруг парни падают к моим ногам.

Поцелуй меня в темноте, темноте этой ночью,
В темноте, делай, как я,
Поцелуй меня в парке, парке этой ночью,
В парке... И пусть все вокруг говорят...

Эй, Лолита, эй,
Эй, Лолита, эй!
Я знаю, чего хотят парни, я не собираюсь играть в игры.
Эй, Лолита, эй,
Эй, Лолита, эй!
Свисти сколько угодно, но я не останусь...

Больше никаких скакалок,
Лишь сердце скачет в груди рядом с парнями из города,
Только ты и я,
Чувствуем жар даже тогда, когда солнце садится...

Я могла бы стать твоей, твоей деткой в эту ночь,
Свергнуть тебя с твоего неба высотой в сорок этажей.
Сияя, как богиня, я не могу поверить, что зацепила тебя,
Так погляди, чего я добилась, без задних мыслей, о, Ромео!

Поцелуй меня в темноте, темноте этой ночью,
В темноте, делай, как я,
Поцелуй меня в парке, парке этой ночью,
В парке... И пусть все вокруг говорят...

Эй, Лолита, эй,
Эй, Лолита, эй!
Я знаю, чего хотят парни, я не собираюсь играть в игры.
Эй, Лолита, эй,
Эй, Лолита, эй!
Свисти сколько угодно, но я не останусь...

Больше никаких скакалок,
Лишь сердце скачет в груди рядом с парнями из города,
Только ты и я,
Чувствуем жар даже тогда, когда солнце садится...

Я хочу свой торт, я хочу его съесть,
Я хочу развлечься, хочу любить тебя.
Я знаю, что я не подарок со своими длинными волосами,
Со своим загаром, коротким платьем и босыми ногами...
Мне плевать, что обо мне говорят,
Что обо мне говорят.
Потому что я знаю, что это л-ю-б-о-в-ь.
Ты делаешь меня счастливой, делаешь меня счастливой,
Я никогда никого не слушаю...

И пусть хоть все вокруг твердят...

Эй, Лолита, эй,
Эй, Лолита, эй!
Я знаю, чего хотят парни, я не собираюсь играть в игры.
Эй, Лолита, эй,
Эй, Лолита, эй!
Свисти сколько угодно, но я не останусь...

Больше никаких скакалок, лишь сердце скачет в груди рядом с парнями из города,
Только ты и я, чувствуем жар даже тогда, когда солнце садится...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey