Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - Is it wrong?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Is it wrong?

I guess it's symptomatic of this slight infatuation
Stalking you has sorta become like my occupation
Used to be a beauty queen with simple acquisitions
Met my local rock star now I'm having visions

I fell for you, you like me too
Lets get it on check 1, 2
I fell for you, you want me too
Let's get it on!

Is it wrong? Is it wrong?
I'm making out with you
While you're singing your song
Is it wrong? Is it wrong?
You're playing your guitar and it's turning me on
You got your eye liner, long hair
Walking 'round like you don't care
You got me in the back of your car, like a star
Is it wrong? Is it wrong?
If it's wrong I don't wanna be right

I get so systematic in this kinda situation
I need it, have to have it, to take over domination
Used to be so simple, never wanting, never wishing
Now I'm hooked on fame and I'm a girl on a mission!

I fell for you, it's all for you
Let's get it on check 1, 2
I fell for you, it's all for you
Let's get it on!

Is it wrong? Is it wrong?
I'm making out with you
While you're singing your song.
Is it wrong? Is it wrong?
You're playing your guitar and it's turning me on.
You got your eye liner, long hair
Walking 'round like you don't care
You got me in the back of your car, like a star
Is it wrong? Is it wrong?
If it's wrong I don't wanna be right

The funny little thing about love
Is that you're blind all the time
And even when you think you had enough
You're wanting more it isn't right
But you can't stop

You got your eye liner, long hair
Walking round like you don't care
You got me in the back of your car
You got your eye liner, long hair
Walking round like you don't care
You got me in the back of your car
Is it wrong? Is it wrong?
If it's wrong I don't wanna be right

Плохо ли это?

Кажется, у меня налицо все признаки мимолетной влюбленности,
Все мои занятия и интересы ограничиваются лишь хождением за тобой по пятам.
Я была королевой красоты со всеми присущими им дальнейшими карьерными качествами,
Но тут я повстречала в нашем городишке местную рок-звезду, и недалекие планы на будущее опьянили мой разум.

Я влюбилась в тебя, да и ты ко мне неравнодушен,
Так давай же займемся этим поскорее, поехали, 1, 2
Я влюбилась в тебя, да и ты ко мне неравнодушен,
Так давай же займемся этим поскорее!

Плохо ли это? Плохо ли то,
Что я дарю тебе ласки, пока ты поешь свою песню?
Плохо ли это? Плохо ли то,
Что меня заводит, когда ты играешь на своей гитаре?
На твоих глазах черная подводкам, а с плеч ниспадают длинные волосы, и ты расхаживаешь с отстраненным видом, будто не от мира сего.
Ты овладел мной прямо на заднем сидении твоей машины, как настоящая супер-звезда!
Плохо ли это?
Даже если все это неправильно, паинькой я быть не хочу.

В подобной ситуации все, что угодно может стать привычным, обыденным и повседневным,
Оно-то мне и нужно: мне просто необходимо господство,
Я была ничем и ни от кого не отличающейся серой мышью без амбиций и планов,
Но я вкусила опьяняющий напиток славы и теперь теперь ничто не остановит меня на пути к моей цели.

Плохо ли это? Плохо ли то,
Что я дарю тебе ласки, пока ты поешь свою песню?
Плохо ли это? Плохо ли то,
Что меня заводит, когда ты играешь на своей гитаре?
На твоих глазах черная подводка, а с плеч ниспадают длинные волосы, и ты расхаживаешь с отстраненным видом, будто не от мира сего.
Ты овладел мной прямо на заднем сидении твоей машины, как настоящая супер-звезда!
Плохо ли это?
Даже если все это неправильно, паинькой я быть не хочу.

Я влюбилась в тебя, все это я делаю лишь для тебя,
Так давай же займемся этим поскорее, поехали, 1, 2
Я влюбилась в тебя, все это я делаю лишь для тебя,
Так давай же займемся этим поскорее!

Плохо ли это? Плохо ли то,
Что я дарю тебе ласки, пока ты поешь свою песню?
Плохо ли это? Плохо ли то,
Что меня заводит, когда ты играешь на своей гитаре?
На твоих глазах черная подводка, а с плеч ниспадают длинные волосы, и ты расхаживаешь с отстраненным видом, будто не от мира сего.
Ты овладел мной прямо на заднем сидении твоей машины, как настоящая супер-звезда!
Плохо ли это?
Даже если все это неправильно, паинькой я быть не хочу.

Веселый факт: влюбленные часов не наблюдают,
И даже, когда ты думаешь, что пора бы уже и остановиться,
Желание становится только сильнее, и все это очень неправильно, но...
Тебе все мало.

На твоих глазах черная подводка, а с плеч ниспадают длинные волосы, и ты расхаживаешь с отстраненным видом, будто не от мира сего.
Ты овладел мной прямо на заднем сидении твоей машины, как настоящая супер-звезда!
Плохо ли это?
Даже если все это неправильно, паинькой я быть не хочу.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey