Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - Is this happiness

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Is this happiness

High up in the Hollywood hills taking violet pills
Writing all of my songs about my cheap thrills
You’re a hard man to love and I'm
A hard woman to keep track of
You like to rage, don’t do that
You want your way, you make me so mad
Got your gun, I’ve got my dad

Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness

High up in the Hollywood hills crushing violet pills
You’ve been trying to write a novel about your cheap thrills
You think you're Hunter S. Thompson
I think you're fucking crazy as the day's long
Man to man, heart to heart
I love you but you drive me so far
Wish you well on that star

Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness

Witch Hazel, Witch Hazel
Betrayal, betrayal
One gun on the table
Headshot if you're able

Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness

Это счастье?

Высоко на голливудских холмах принимаю фиолетовые таблетки1,
Пишу песни о своих ничтожных переживаниях.
Тебя сложно любить,
А за мной сложно следить.
Ты хочешь, чтоб всё было по-твоему,
А из-за тебя я лезу на стенку.
У меня твоя пушка, у меня мой папа.

Это счастье?
Это счастье?
Это счастье?
Это счастье?

Высоко на голливудских холмах дробишь фиолетовые таблетки,
Ты пытался написать роман о своих ничтожных переживаниях.
Ты думаешь, что ты новый Хантер Томпсон 2,
Думаешь, ты донельзя сумасшедший.
Лицом к лицу, сердце к серду.
Я люблю тебя, но ты меня заводишь так далеко.
Падает звезда, пожелай себя удачи.

Это счастье?
Это счастье?
Это счастье?
Это счастье?

Ведьма, ведьма,
Предательство, предательство.
Одна пушка на столе.
Стреляй в голову, если можешь.

Это счастье?
Это счастье?
Это счастье?
Это счастье?

Примечания

1) Так же возможно понять как "под кайфом от голливудских холмов, принимаю фиолетовые таблетки"
2) Писатель, подробнее тут

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey