Перевод песни Lana Del Rey - I don't wanna go
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I don't wanna goHe don't likeNo small things, Even ridin' 'round, On tall dreams. I don't wanna go. He's a sweet baby, But he looks mean, In his soft leather, In his blue jeans. He got a way, Ooh, baby, He got a way, Oh, baby, He got a way, With his words. They'd be like, Diamonds and pearls, They'd be like, Diamonds and pearls, He gives to his, Little favourite girls. I don't wanna go, go home, I don't wanna go, go home, Baby, tonight, baby, tonight. He don't like, No spotlight, Stands real quiet, In the moon light. He got a way, Ooh, baby, He got a way, Oh, baby, He got a way, With those words. They'd be like, Diamonds and pearls, They'd be like, Diamonds and pearls, He gives to his, Little favourite girls. I don't wanna go, go home, I don't wanna go, go home, Baby, tonight, baby, tonight. Loving you isn't right, Black leather moonlight, I give in. Loving you isn't right, It's original sin. I don't wanna go, (Go), go, (go), home. I don't wanna go, (Go), go, (go), home. Baby, tonight, baby, tonight. I feel like I can, Do anything, like, I can do anything, Like I can do anything, That I like. I feel like I can, Do anything, like, I can do anything, Like I can do anything, Tonight, baby, tonight. Tonight. |
Я не хочу уходитьОн не любитМелочиться, Даже бродить, Мечтая о высоком. Я не хочу уходить. Он милый парень, Но выглядит жестоким В мягкой коже И синих джинсах. Он умеет… О, детка, Он умеет… О, детка, Он умеет Обращаться со словами. Они словно Бриллианты и жемчуг, Они словно Бриллианты и жемчуг, Которые он дарит Своим любимым маленьким девочкам. Я не хочу домой, Я не хочу возвращаться домой, Детка, этой ночью, детка, этой ночью. Он не любит Огней сцены, Он тихо стоит В свете луны. Он умеет… О, детка, Он умеет… О, детка, Он умеет Обращаться со словами. Они словно Бриллианты и жемчуг, Они словно Бриллианты и жемчуг, Которые он дарит Своим любимым маленьким девочкам. Я не хочу домой, Я не хочу возвращаться домой, Детка, этой ночью, детка, этой ночью. Любить тебя — неправильно. Чёрная кожа в лунном свете… Я сдаюсь. Любить тебя — неправильно. Это первородный грех. Я не хочу Домой, Я не хочу Домой. Детка, этой ночью, детка, этой ночью. Я чувствую, что могу Делать всё, что захочу. Я могу делать всё, Что я могу делать всё, Что мне нравится. Я чувствую, что могу Делать всё, что захочу. Я могу делать всё, Что я могу делать всё, Этой ночью, детка, этой ночью. Этой ночью… |
Примечания
Альтернативные названия трека — «Black Leather Moonlight» и «Tonight».
Песня была записана в 2012 году и спродюсирована Риком Ноуэлсом (Rick Nowels). Существует вероятность, что окончательная версия войдёт во второй студийный альбом певицы, выход которого намечен на зиму 2013-2014.