Перевод песни Lana Del Rey - Go-go dancer
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Go-go dancerI drop it like it's hot,On the pole, on the pole. Shining in the club, Neon gold, neon gold. They call me firecracker, And alcohol's a factor. I drop it like it's hot, Baby, bolt, baby, bolt. A little bit of fun, For your soul, for your soul. They call me firecracker, 'Cause ain't nobody faster. I'm your go-go dancer, Midnight answer, Jukebox sweetheart, Queen of the night. Vegas, baby, If you pay me, Anything you like, Anything you like. Go-go dancer, Midnight answer, Jukebox sweetheart, Queen of the night. Vegas, baby, If you pay me, Anything you like, Go, g-go, g-go, Dancing tonight. Pushin' up my, uh, In your face, in your face. Keep your fingertips, On my waist, on my waist. I'm your go-go dancer, Credit card romance. Corner of the road, With the lights, with the lace, Catch me after twelve, In the place, yeah the place. Boy, make out your dollars, Baby, needs a new fur coat. I'm your go-go dancer, Midnight answer, Jukebox sweetheart, Queen of the night. Vegas, baby, If you pay me, Anything you like, Anything you like. Go-go dancer, Midnight answer, Jukebox sweetheart, Queen of the night. Vegas, baby, If you pay me, Anything you like, Go, g-go, g-go, Dancing tonight. Girl next door, Let me come in. I know I go-go dance, But I do it for kicks. I'll never have to work, 'Cause my daddy is rich. I'm partyin' all night, Shinin' in the lights. Is it a crime, To wanna shine, In my white, Go-go boots and my, Silver design, I know it makes you wild, I know it makes you wild! I'm your go-go dancer, Midnight answer, Jukebox sweetheart, Queen of the night. Vegas, baby, If you pay me, Anything you like, Anything you like. Go-go dancer, Midnight answer, Jukebox sweetheart, Queen of the night. Vegas, baby, If you pay me, Anything you like, Go, g-go, g-go, Dancing tonight. |
Танцовщица гоу-гоуЯ зажигаюУ шеста, у шеста, Сияю на весь клуб Неоново-золотым светом. Меня называют фейерверком, И причиной тому — алкоголь. Я зажигаю, Детка, как гром среди ясного неба. Немного веселья Для твоей души, для твоей души. Меня называют фейерверком, Потому что нет никого быстрее меня! Я — твоя танцовщица гоу-гоу, Полуночный ответ, Любимица караоке1, Королева ночи. Это Вегас, детка, Если заплатишь мне, Я сделаю всё, что ты захочешь, Всё, что захочешь. Танцовщица гоу-гоу, Полуночный ответ, Любимица караоке, Королева ночи. Это Вегас, детка — Если заплатишь мне, Я сделаю всё, что ты захочешь. Сегодня ночью Я танцую гоу-гоу. Я кручу … Прямо перед твоим лицом, перед твоим лицом. Твои пальцы На моей талии, на моей талии. Я — твоя танцовщица гоу-гоу, У меня роман с твоей кредиткой. На повороте шоссе, В свете и кружевах, Лови меня после двенадцати На этом месте, да, на месте. Детка, вынимай свои доллары, Крошке нужна новая шубка. Я — твоя танцовщица гоу-гоу, Полуночный ответ, Любимица караоке, Королева ночи. Это Вегас, детка, Если заплатишь мне, Я сделаю всё, что ты захочешь, Всё, что захочешь. Танцовщица гоу-гоу, Полуночный ответ, Любимица караоке, Королева ночи. Это Вегас, детка — Если заплатишь мне, Я сделаю всё, что ты захочешь. Сегодня ночью Я танцую гоу-гоу. Я — твоя соседка, Позволь мне войти. Да, я танцую гоу-гоу, Но я делаю это для своего удовольствия. Мне никогда не придётся работать, Потому что у меня богатый папа. Я тусуюсь всю ночь, Сияя в свете огней. Разве это преступление — Хотеть сиять В белых Сапожках И серебряном прикиде? Я знаю, что это сводит тебя с ума. Я знаю, это сводит тебя с ума. Я — твоя танцовщица гоу-гоу, Полуночный ответ, Любимица караоке, Королева ночи. Это Вегас, детка, Если заплатишь мне, Я сделаю всё, что ты захочешь, Всё, что захочешь. Танцовщица гоу-гоу, Полуночный ответ, Любимица караоке, Королева ночи. Это Вегас, детка — Если заплатишь мне, Я сделаю всё, что ты захочешь. Сегодня ночью Я танцую гоу-гоу. |
Примечания
1) Также существует вариант «Tupac's sweetheart» — «возлюбленная Тупака». Этот вариант вполне вероятен, учитывая то, что в своих интервью певица не раз признавалась в любви к творчеству и личности Тупака Шакура.