Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - Ghetto baby

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ghetto baby

You got a face like the Madonna,
Crying tears of gold.
Been pumping gas at the Texaco,
Road to road,

You're on the run, oh, baby,
Yeah, you're on the run, oh baby.

I'm not a trick, boy,
I'm a trick for you.
You give me butterflies,
Heart skipping one two.

I know you're sick boy,
I wanna get the flu,
I'm running temperatures,
Thinking of your love, boo.

Brooklyn move my soul like this,
Kissing my stilettos,
Move your mouth up to my lips.
Come on over ghetto baby.
(He say «Show me what you got girl»).
Come on over ghetto baby.
(«Drop it like it's hot girl»).

I know your lips say that you wanna,
But your heart's a no.
But boy your hips say that your gonna,
When you hold me, hold me.

You're too much fun, b-baby, you,
Are too much fun, b-baby.

My local rock star,
The really big crew,
I'm feeling you boy,
You're liking me too.

I'm clocking chicks,
Left and right,
Just to get to you.
You're out there,
On the grind now come home,
To your queen, boo.

Brooklyn move my soul like this,
Kissing my stilettos,
Move your mouth up to my lips.
Come on over ghetto baby.
(He say «Show me what you got girl»).
Come on over ghetto baby.
(«Drop it like it's hot girl»).

Brooklyn move my soul like this,
Kissing my stilettos,
Move your mouth up to my lips.
Come on over ghetto baby.
(He say «Show me what you got girl»).
Come on over ghetto baby.
(«Drop it like it's hot girl»).

We're a match made in heaven,
If they're gonna talk let 'em.
If they don't think we're good together,
Baby just forget 'em.

When he's bad he's bad.
But when he's good no one's better.
'Cause we're a match made in heaven,
And this kind of love's forever.

Brooklyn move my soul like this,
Kissing my stilettos,
Move your mouth up to my lips.
Come on over ghetto baby.
(He say «Show me what you got girl»).
Come on over ghetto baby.
(«Drop it like it's hot girl»).

Brooklyn move my soul like this,
Kissing my stilettos,
Move your mouth up to my lips.
Come on over ghetto baby.
(He say «Show me what you got girl»).
Come on over ghetto baby.
(«Drop it like it's hot girl»).

Детка из гетто

У тебя лицо Мадонны,
Плачущей золотыми слезами.
Ты заливал бензин
На каждой заправке.

Ты в бегах, о, детка,
Да, ты в бегах, о, детка.

Я не сложная штучка, парень,
Но для тебя я загадка.
Ты меня волнуешь,
Сердце стучит «раз, два…»

Я знаю, что ты крут, детка,
Я хочу заболеть тобой.
У меня начинается лихорадка,
Когда я думаю о твоей любви, милый.

Бруклин, затронь мою душу,
Целуй мои острые каблуки,
Подними свои губы к моим.
Приезжай ко мне, детка из гетто.
(Он говорит: «Покажи мне всё, что у тебя есть».)
Приезжай ко мне, детка из гетто.
(«Зажигай, девочка!»)

Я знаю: твои губы говорят, что ты хочешь,
Но твоё сердце говорит «нет».
И всё же твои бёдра говорят, что ты сделаешь это,
Когда ты обнимаешь меня, обнимаешь меня.

С тобой так весело, малыш,
С тобой очень весело, детка.

Моя местная рок-звезда
С огромной командой.
Я вижу тебя насквозь, парень, —
Я тоже тебе нравлюсь.

Я расталкиваю цыпочек
Справа и слева,
Только чтобы добраться до тебя.
Ты где-то там,
На деле, а теперь возвращайся домой
К своей королеве, милый.

Бруклин, затронь мою душу,
Целуй мои острые каблуки,
Подними свои губы к моим.
Приезжай ко мне, детка из гетто.
(Он говорит: «Покажи мне всё, что у тебя есть».)
Приезжай ко мне, детка из гетто.
(«Зажигай, девочка!»)

Бруклин, затронь мою душу,
Целуй мои острые каблуки,
Подними свои губы к моим.
Приезжай ко мне, детка из гетто.
(Он говорит: «Покажи мне всё, что у тебя есть».)
Приезжай ко мне, детка из гетто.
(«Зажигай, девочка!»)

Наш брак заключён на небесах,
Если они хотят болтать — пусть болтают.
Если они считают, что мы не подходим друг другу,
Просто забудь о них.

Когда он плохой, он просто ужасен,
Но когда он хорош, нет никого лучше,
Ведь наш брак заключён на небесах,
И эта любовь – навеки.

Бруклин, затронь мою душу,
Целуй мои острые каблуки,
Подними свои губы к моим.
Приезжай ко мне, детка из гетто.
(Он говорит: «Покажи мне всё, что у тебя есть».)
Приезжай ко мне, детка из гетто.
(«Зажигай, девочка!»)

Бруклин, затронь мою душу,
Целуй мои острые каблуки,
Подними свои губы к моим.
Приезжай ко мне, детка из гетто.
(Он говорит: «Покажи мне всё, что у тебя есть».)
Приезжай ко мне, детка из гетто.
(«Зажигай, девочка!»)

Примечания

Демо-версия трека записана Ланой Дель Рей для Шерил Коул. Также Лана является одним из соавторов песни.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey