Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - Find my own way

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Find my own way

Snow is coming down like rain
I'm at it myself again
A little tired, even more confused
Come on, baby, don't be shy
You can say what make you high
I'll see the way you'll be lying, be abused

I don't need anybody when I'm down
I don't really find it hard to get around
I'll find my own way back to town
Oh, no, you tell me how I need to be
That ain't up to anybody else but me
I don't care what you think

Breathing, getting fire to them
Now I'll start my worrying
When will I learn that there ain’t nothing I can do
Jesus was a dying man
If he can't do it, no one can
When will you learn that we ain't nothing without you

We don't need anybody when we're down
We don't really find it hard to get around
We'll find our own way back to town
Oh, no, you tell me how I need to be
That ain't up to anybody else but me
We don't, we don't care what you think

I don't need anybody when I'm down
I don't really find it hard to get around
I'll find my own way back to town
Oh, no, you tell me how I need to be
That ain't up to anybody else but me
And I don't care what you think

Найду свой путь

Снег падает, словно дождь,
Я снова замкнулась в себе.
Я немного устала, даже еще больше смутилась,
Давай, малыш, не стесняйся,
Ты можешь сказать, что может поднять тебя 1
Я буду смотреть, как ты лежишь, употребляя.

Мне никто не нужен, когда я ослабеваю,
Я не считаю, что действительно сложно избежать этого,
Я найду свой путь, чтобы вернуться назад в город,
О, нет, ты говоришь, как мне нужно поступить,
Решать только мне,
Мне все равно, что ты думаешь.

Дышу, начинаю разжигать огонь,
Сейчас я начну беспокоиться.
Когда я пойму, что я ничего не могу сделать?
Иисус был умирающим мужчиной,
Если он не может сделать, то никто не сможет,
Когда ты поймешь, что ничего не можешь сделать?

Нам никто не нужен, когда мы слабы,
Мы не считаем, что это сложно,
Мы найдем наш путь, чтобы вернуться в город
О, нет, ты говоришь, как мне нужно поступить,
Решать только мне,
Нам все равно, что ты думаешь.

Мне никто не нужен, когда я ослабеваю,
Я не считаю, что действительно сложно избежать этого,
Я найду свой путь, чтобы вернуться назад в город,
О, нет, ты говоришь, как мне нужно поступить,
Решать только мне,
Мне все равно, что ты думаешь.

Примечания

1) так же можно перевести как "что тебе нужно, чтобы покурить травки"

отредактировано

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey