Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - For K (Part 1)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

For K (Part 1)

It was a drive-by Sunday night
Most of us were in bed all right
I turned down the light
Then I heard the sirens
Interrupt the silence

Is this what you wished
To commit a crime?
Is this what you wished
To commit a crime?
Is this what you wished
To commit a crime, commit a crime, commit a crime?

You was a nice guy, really bright
Making money's hard to do right
Guilty was his plight
Now he's in a jail cell
For some thirty years now

Is this what you wished
To be serving time?
Is this what you wished
To be serving time?
Is this what you wished
To be serving time, serving time, serving time?

K's a friend of mine
I think about him as he does time
Miss his white wine
Funny I don't feel free
Even though it's not me

Is this what you wished
To leave me behind?
Is this what you wished
To leave me behind?
Is this what you wished
To leave me behind, me behind, me behind?

Last year they decided
That his time is up and then he got retried
Double homicide
Sent him on to death row
Not to hang around though

Is this what you wished
Did you want to die?
Is this what you wished
Did you want to die?
Is this what you wished
Did you want to die, want to die, want to die?
Did you want to die, want to die, want to die, want to die?
Did you want to die?

Для К. (Часть 1)

Воскресной ночью раздались выстрелы. 1
Почти все уже были в постели.
Я потушила свет,
а затем услышала сирены,
прервавшие тишину.

Это то, чего ты хотел, —
совершить преступление?
Это то, чего ты хотел, —
совершить преступление?
Это то, чего ты хотел, —
совершить преступление, нарушить закон?

Ты был отличным парнем, очень одарённым,
но зарабатывать легально так трудно.
Он признал вину
и теперь за решёткой
на следующие тридцать лет.

Ты правда этого хотел —
отбывать наказание?
Ты правда этого хотел —
отбывать наказание?
Ты действительно этого хотел —
отбывать наказание, отбывать наказание?

К. — мой друг,
я думаю о нём, пока он сидит за решёткой;
скучаю по белому вину, которым он меня угощал.
Забавно: я на свободе,
но не чувствую себя свободной.

Это то, чего ты хотел, —
оставить меня?
Это то, чего ты хотел, —
оставить меня?
Это то, чего ты хотел, —
оставить меня, бросить меня?

В прошлом году в суде решили,
что он своё отсидел, и допросили ещё раз.
Двойное убийство
отправило его в камеру смертников,
чтобы он не остался на свободе.

Это то, чего ты хотел?
Ты хотел умереть?
Это то, чего ты хотел?
Ты хотел умереть?
Это то, чего ты хотел?
Ты хотел умереть, хотел умереть, умереть?
Ты хотел умереть, хотел умереть, умереть?
Ты правда хотел умереть?

Примечания

1) Drive-by — убийство, совершённое из окна проезжающего мимо автомобиля.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey