Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - Don't let me be misunderstood

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Don't let me be misunderstood

Baby, you understand me now?
If sometimes you see that I'm mad
Don't you know,
No one alive
Can always be an angel?
When everything goes wrong,
You see some bad

But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

You know sometimes, baby, I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
And then sometimes, again,
It seems that all I have is worry
And then you're bound to see my other side

But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

If I seem edgy
I want you to know
I never meant to take it out on all you
Life has its problems
And I get more than my share
But that's one thing I never mean to do

Cause I love you
Oh baby, I'm just human
Don't you know I have faults like anyone?
Sometimes I find myself alone regretting
Some little foolish thing
Some simple thing that I've done

Cause I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

I try so hard, don't let me be misunderstood
I try so hard, don't let me be misunderstood

Не пойми меня неправильно

Милый, теперь ты понимаешь меня,
если порой видишь, что я вне себя?
Разве ты не знаешь,
Что ни одно живое существо
Не может вечно быть ангелом?
Когда всё из рук вон плохо,
Начинаешь видеть лишь плохое.

Но я всего лишь душа с добрыми намерениями.
О Боже, прошу, не пойми меня неправильно.

Знаешь, порой, малыш, я так беспечна
и радостна, что это невозможно скрыть.
А затем, опять же,
кажется, что я — сплошь беспокойство,
и ты вынужден видеть другую мою сторону.

Но я всего лишь душа с добрыми намерениями.
О Боже, прошу, не пойми меня неправильно.

Если я кажусь раздражённой,
я хочу, чтобы знал:
я не хотела вымещать злость на тебе.
В жизни случаются неприятности,
и в моей их больше, чем я говорю.
Однако есть то, чего я не сделаю никогда,

потому что люблю тебя.
О малыш, я всего лишь человек.
Разве ты не знаешь, у меня есть свои провинности?
Иногда я остаюсь одна и жалею
о маленькой глупости,
проступке, который совершила.

Ведь я всего лишь душа с добрыми намерениями.
О Боже, прошу, не пойми меня неправильно.

Я так стараюсь, не пойми меня неправильно.
Я так стараюсь, не пойми меня неправильно.

Примечания

Кавер на песню Нины Симон.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey