Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - Backfire

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Backfire

Salvadori, you can def',
Be my baby boo,
Need my mafiosi rock 'n' roll high.
Back to Malibu, and our,
Trailer park for two,
We're like sitting in see love gonna fight.

We got a jumper, got a jumper,
Got a jumper, got a jumper,
My man's crazy and his mind isn't right.
But I like him,
fact I love him,
I can't get e-enough of him,
He knows only I can save him tonight.

I've been waiting on your love,
Baby, for too long now, too long now.
I thought that I could change you,
Like the others but I don't know how,
Don't know how.

It's gonna backfire,
It's gonna backfire, baby.
Gonna backfire,
Gonna backfire, baby.

Told you one million times before,
You're so much firing a million more.
I'm tired of fighting you,
Seems like everything I do,
Even when I win I lose what you meant.
And it's not something you chose,
You say trouble follows you,
It's been like that since the day you began.

We got a jumper, got a jumper,
Got a jumper, got a jumper,
I know very well you're bringing me down.
I will follow, I will follow,
I will follow, for a little piece of heaven,
I'm ready, I am willing to drown.

I've been waiting on your love,
Baby, for too long now, too long now.
I thought that I could change you,
Like the others but I don't know how,
Don't know how.

It's gonna backfire,
It's gonna backfire, baby.
Gonna backfire,
Gonna backfire, baby.

Told you one million times before,
You're so much firing a million more.

You're always taking trips downtown,
Officer Brown's always coming around.
Tappin' on the window, kids come out,
Ain't no way to live when we show you how.
But we know we're not gonna change,
Keep hustlin', every night and day.

I've been waiting on your love,
Baby, for too long now, too long now.
I thought that I could change you,
Like the others but I don't know how,
Don't know how.

It's gonna backfire,
It's gonna backfire, baby.
Gonna backfire,
Gonna backfire, baby.

Done it a million times before,
And I won't fire it a million more.

Неприятные последствия

Сальвадори, ты можешь уже расслабиться
И стать моим мужчиной,
Мне ведь так хочется, чтобы мой мафиози повеселился.
Мы вернулись в Малибу
И сняли трейлер-парк лишь на двоих,
И вот мы снова сидим на берегу в борьбе за любовь.

Да у нас появился предатель,
шестерка, перебезчик. Кто-то явно хочет соскочить!
У моего мужчины не все дома,
Но он мне жутко нравится, да что уж тут говорить,
я действительно люблю его,
И мне всегда ужасно не хватает его,
И он прекрасно понимает, что только в моих силах спасти его этой ночью.

Я ждала твоей любви, милый,
Слишком долго, слишком долго.
Думала, что смогу изменить тебя, как и всех остальных,
Но не знаю как.

Ведь будут последствия,
Неприятные последствия, милый.
Будут последствия,
Неприятные последствия, милый.

Я говорила тебе это уже миллионы раз:
Ты — мой свет, а остальным не сравниться с тобой.
Я так устала постоянно бороться с тобой,
Такое ощущение, что что бы я ни сделала,
И как бы хорошо это ни было, тебе будто все равно.
Ты утверждаешь, что ты не выбирал себе такую жизнь,
Где опасность преследует тебя на каждом шагу,
Но, милый, всему виной тот день, когда ты влип во все это.

Да у нас появился предатель,
шестерка, перебезчик. Кто-то явно хочет соскочить!
И я прекрасно понимаю, что все твои игры утянут нас на дно.
Но я последую, я последую за тобой,
Мой мужчина, ниспосланный мне с небес,
Я согласна на все это, я готова тонуть вместе с тобой.

Я ждала твоей любви, милый,
Слишком долго, слишком долго.
Думала, что смогу изменить тебя, как и всех остальных,
Но не знаю как.

Ведь будут последствия,
Неприятный последствия, милый.
Будут последствия,
Неприятные последствия, милый.

Я говорила тебе это уже миллионы раз:
Ты — мой свет, а остальным не сравниться с тобой.

Ты каждый день уезжаешь по делам в центр города,
Офицер Браун постоянно у тебя на хвосте.
Я смотрю в окно на детей, уходящих из школы,
Разве жизнь, которую мы тебе предлагаем, не прекрасна?
Но все мы понимаем, что ничего не измениться,
И ты снова продолжишь суетиться день за днем.

Я ждала твоей любви, милый,
Слишком долго, слишком долго.
Думала, что смогу изменить тебя, как и всех остальных,
Но не знаю как,
Но не знаю как.

Ведь будут последствия,
Неприятный последствия, милый.
Будут последствия,
Неприятные последствия, милый.

Я говорила тебе это уже миллионы раз:
Ты — мой свет, а остальным не сравниться с тобой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey