Перевод песни Laleh - Wish I could stay
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wish I could stayTake me to the lake sidePlace me among the trees that hide from the dust and from the old By the river and by the oak Will there a bowl of soap like the songs we were told Will there be a boat that will take me to the other side Because I'm on my way to somewhere I'm on my way to something but I'll meet you when you get there I wish I could stay my friend I wish I could stay Sunday call and after all A prayer would only make me blush but thanks for letting us Who do I ask for another day A prayer would only make me blush but thanks for letting us Who do I thank for another day Because I'm on my way to somewhere I'm on my way to something but I'll greet you when you get there I wish I could stay my friend I wish I could stay |
Хотелось б мне, чтобы я могла остатьсяОтвези меня на берег озера,Оставь среди деревьев, что укрывают от пыли и от старого Рекой и дубом. Будет ли там чаша пенная как в песнях, нам петых? Будет ли там лодка, Что переправит меня на другую сторону? Ведь я сейчас в своем пути куда-то, Я сейчас в своем пути к чему-то, Но я встречу тебя, когда ты прибудешь сюда. Хотелось б мне, чтобы я могла остаться, мой друг, Хотелось б мне, чтобы я могла остаться. Воскресный визит и после всего Молитва лишь заставит меня покраснеть, Но спасибо, что позволяешь нам, тот, Кого я прошу об ещё одном дне. Молитва лишь заставит меня покраснеть, Но спасибо, что позволяешь нам, тот, Кого я благодарю за ещё один день. Ведь я сейчас в своем пути куда-то, Я сейчас в своем пути к чему-то, Но я поприветствую тебя, когда ты прибудешь сюда. Хотелось б мне, чтобы я могла остаться, мой друг, Хотелось б мне, чтобы я могла остаться. |