Все исполнители →  Laleh

Перевод песни Laleh - Vårens första dag

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Vårens första dag

Vårens första dag
och jag vill va' med,
och jag vill va' så med,
så att jag kan se
att jag är en del av allt.

Vårens stora dag
och jag vill va' med.
Låt mig leva längre
nu när jag kan se.

Kom våren, kom skratten,
kom tårarna om natten.
Låt mig vara, låt mig vara
litet till, jag är,
jag är inte beredd att gå än.

Låt mig finnas, låt mig att finnas,
litet mer, jag är,
jag är inte beredd att dö än,
inte än.

Nej, jag är,
jag är inte beredd att gå än,
inte än.
Nej, jag är,
jag är inte beredd att gå.

På din stora dag
ville jag va' med.
Jag bad: Låt mig leva längre.
Men genom dina ögon
såg jag barnen, jag såg skratten,
jag var tårarna om natten.
Jag såg barnen, jag såg skratten,
jag var tårarna om natten.

Låt mig vara, låt mig vara...

Låt mig finnas, låt mig finnas...

Nej, jag är...

På din stora dag
då ville jag va' med,
då ville jag va' med.
Där.

Låt mig vara, låt mig vara
litet till, jag är,
jag är inte beredd att gå än.

Låt mig finnas, låt mig finnas,
litet mer, jag är,
jag är inte beredd att dö än,
inte än.

Nej, jag är,
jag är inte beredd att gå.

På din stora dag
ville jag va' med,
ville jag va' med.

Первый день весны

Первый день весны,
И я тоже хочу быть,
И я так хочу жить вместе с первым днем весны,
И так я могу видеть,
Что я часть всего.

Весенний день,
И я хочу быть его частью,
Позволь мне прожить дольше
Сейчас, когда я могу видеть.

Приди весна, приди смех,
Придите слёзы по ночам.
Дай мне быть, дай мне быть
Немного ещё, я,
Я ещё не готова идти.

Позволь мне быть, позволь мне быть
Немного больше, я,
Я ещё не готова умереть,
Пока ещё нет.

Нет, я,
Я ещё не готова идти,
Пока ещё нет.
Нет, я,
Я ещё не готова идти.

В твой большой день
Я хочу быть его частью,
Я просила: позволь мне прожить дольше.
Но твоими глазами
Видела я детей, я видела смех,
И слёзы по ночам.
Я видела детей, я видела смех,
И слёзы по ночам.

Дай мне быть, дай мне быть...

Дай мне быть, дай мне быть...

Нет, я...

В твой большой день,
Когда я хочу быть его частью,
Когда я хочу быть его частью
Там.

Дай мне быть, дай мне быть
Немного ещё, я,
Я ещё не готова идти.

Позволь мне быть, позволь мне быть
Немного больше, я,
Я ещё не готова умереть,
Пока ещё нет.

Нет, я,
Я ещё не готова идти.

В твой большой день,
Я хочу быть его частью.

Примечания

Я пользовалось переводом этой песни со шведского на английский автора под ником Owlin на сайте lyricstranslate com

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Laleh