Все исполнители →  Lady Gaga

Перевод песни Lady Gaga - Scheiße

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Scheiße

I don’t speak German but I can if you like

Ich schleiban austa be clair
es kumpent madre monstère,
aus-be aus-can-be flaugen
begun be üske but-bair

Ich schleiban austa be clair
es kumpent unsta monstère,
aus-be aus-can-be flaugen
fräulein uske-be clair

I'll take you out tonight
Say whatever you like
Scheiße Scheiße be mine
Scheiße be mine

Put on a show tonight
Do whatever you like
Scheiße Scheiße be mine
Scheiße be mine

When I'm on a mission
I rebuke my condition
If you're a strong female
You don't need permission

I wish that I could dance on a single prayer
I wish I could be strong without somebody there
I wish I that I could dance on a single prayer
I wish I could be strong without the Scheiße yeah

Without the Scheiße yeah
Without the Scheiße yeah
Without the Scheiße yeah
Without the Scheiße yeah

I don't speak German but I wish I could

Love is objectified
By what men say is right.
Scheiße Scheiße be mine
Shit be mine

Blonde high-heeled feminist
Enlisting femmes for this
Express your woman-kind
Fight for your rights

I wish that I could dance on a single prayer
I wish I could be strong without somebody there
I wish I that I could dance on a single prayer
I wish I could be strong without the Scheiße yeah

Шайзе1

Я не говорю по-немецки,
Но если хотите, то я буду.

Ich schleiban austa be clair
es kumpent madre monstère,
aus-be aus-can-be flaugen
begun be üske but-bair

Ich schleiban austa be clair
es kumpent unsta monstère,
aus-be aus-can-be flaugen
fräulein uske-be clair2

Я возьму тебя с собой сегодня ночью,
Говори всё, что нравится.
Шайзе, шайзе будь моим,
Шайзе будь моим.

Покажи шоу сегодня ночью,
Делай всё, что нравится.
Шайзе, шайзе будь моим,
Шайзе будь моим.

Когда я выполняю своё дело,
Я упрекаю себя:
Если ты сильная женщина,
То не нуждаешься в разрешениях.

Я сожалею, что не танцую одними молитвами,
Я сожалею, хотя могла бы быть сильной, когда никого нет рядом.
Я сожалею, что не танцую одними молитвами,
Я сожалею, хотя могла бы быть сильной и без тебя, шайзе, да.

Без шайзе, да,
Без шайзе, да,
Без шайзе, да,
Без шайзе, да,

Я не говорю по-немецки,
Но если вам нравится, то я буду.

Любовь выражена тем,
Что мужчины называют верным.
Шайзе, шайзе будь моим.
Чёрт, будь моим.

Блондинка-феминистка на шпильках, вербующая женщин:
Выражайте своё женское начало,
Боритесь за свои права.

Я сожалею, что не танцую одними молитвами,
Я сожалею, хотя могла бы быть сильной, когда никого нет рядом.
Я сожалею, что не танцую одними молитвами,
Я сожалею, хотя могла бы быть сильной и без тебя, шайзе, да.

Примечания

1) досл. дерьмо; вот, чёрт;
Леди Гага сказала: это слово не несет никакой смысловой нагрузки и употребляется в тексте просто потому, что его все знают, одно из самых узнаваемых немецких слов.
2) Набор слов, якобы на немецком.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lady Gaga