Все исполнители →  Lady Gaga

Перевод песни Lady Gaga - Mary Jane Holland

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mary Jane Holland

Lady of the ‘dam won’t
Be a slave to the blonde or the culture of the popular
(She won't, she won't)
Sing with you, I'll
Fly under radar tonight
Make deals with every devil in sight
(I will, I will)

Cause I love, love, cause I love, love
You better than, you better than
My darkest sin
Russian hookers, and cheap gin

I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we'd have a good time
If you'd meet me and Mary Jane in Holland tonight

Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!

I don't like to boast
But our truffles are the most
Mad-magical in Amsterdam
(She won't, she won't)
So if you have fear, Apollo
Sit on my lyre, and
Play 'em like a piano, man
(I will, I will)

I know that Mom and Dad think I'm a mess
But it's alright, because
I am rich as piss
When I ignite the flames and put you in my mouth
The grass heats up my insides and my brunette starts to sprout
Introducing, ladies and gentleman, Mary Jane Holland!

Мэри Джейн Холланд1

Леди из Амстердама не будет
Заложницей мира блонда или популярной культуры
(Она не будет, она не будет)
Петь с тобой, я буду
Лететь под радаром сегодня ночью,
Заключать сделки с каждым встречным дьяволом
(Я буду, я буду)

Потому что я люблю, люблю, потому что я люблю, люблю
Тебя, ты лучше, чем, ты лучше, чем
Мой ужаснейший грех,
Русские шлюхи и дешёвый джин.

Я думаю, что всё будет нормально,
Если сегодня ночью я буду Мэри Джейн Холланд.
Я думаю, что мы хорошо проведём время,
Если ты встретишь меня и Мэри Джейн в Голландии.

Мэри! Джейн! Холланд!
Мэри! Джейн! Холланд!

Я не люблю хвастаться,
Но наши трюфели сильнейшая
Психо-магия в Амстердаме
(Она не будет, она не будет)
Так, если ты боишься, Аполлон2,
Сядь на мою лиру и
Играй на ней, как на пианино, чувак,
(Я буду, я буду)

Я знаю, что мои Мама и Папа думают, что я дерьмо,
Но это нормально, потому что
Я безумно богата.
Когда я зажигаю огонь и беру тебя в рот
Моя натура вырывается наружу3
Представляю, леди и джентльмены, Мэри Джейн Холланд!

Примечания

1) Mary Jane — сленг, марихуана. Holland — Голландия
2) Apollo — Древнегреческий Бог красоты.
3) brunette starts to sprout — (досл.) Моя брюнетка пробивается. Гага — брюнетка, поэтому это и является её естественной натурой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lady Gaga