Перевод песни Lady Gaga - MANiCURE
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MANiCUREPut some, lipstick onPefume your neck, and slip your high heels on Rinse, and curl your hair Loosen your hips, and get a dress to wear I'm the one who's Been coming around, looking to love-in-you You're the medicine, I need to heal The way you make me feel...! I'm going to be manicured He want to be manicured Ma ma ma manicure She wants to be manicured Salon's enough for her Not to feel so insecure Ma ma ma manicure She wanna be take care'n of Can you feel it, can you feel it, can you feel it I'm addicted to the love that you garner (man cured) Can you feel it, can you feel it, can you feel it Like a serial killer, man is a goner (man cured) Touch me, in the dark Put your hands all over my body parts Throw me, on the bed Squeeze, tease, and please do what I said! I'm the chick who's Been coming around looking to love-in-you You're the medicine, I need to give away The way you make me feel... I'm going to be manicured He want to be manicured Ma ma ma manicure She wants to be manicured Salon's enough for her Not to feel so insecure Ma ma ma manicure She wanna be take care'n of Can you feel it, can you feel it, can you feel it I'm addicted to the love that you garner (man cured) Can you feel it, can you feel it, can you feel it Like a serial killer, man is a goner (man cured) Man cure! Man cure! Heal me, cause I'm addicted to love Save me, cause I'm addicted to love Man cure! I'm gon' be manicured You wanna be man cured Ma ma ma manicured She wanna be man cured Salon's enough for her Not to feel so insecure Ma ma ma manicure She wanna be take care'n of (man cured) Can you feel it, can you feel it, can you feel it I'm addicted to the love that you garner (man cured) Can you feel it, can you feel it, can you feel it Like a serial killer, man is a goner (man cured) |
Маникюр (лекарство в тебе) 1Накрасься помадой,Подуши шею, натяни высокие каблуки, Помой и завей волосы, Потряси бедрами и найди себе платье! Я — единственная, кто Долго гналась в поисках твоей любви, Ты — лекарство, нужное для излечения того, Что я чувствую из-за тебя...! Я сделаю маникюр 1, Он хочет маникюр 1, Ма-ма-ма-маникюр, Она хочет маникюр. Салон помогает ей Почувствовать уверенность в себе. Ма-ма-ма-маникюр, Она хочет, чтобы о ней позаботились. Чувствуешь ли, чувствуешь ли, чувствуешь ли, Я подсела на любовь, что есть в тебе (излечил) Чувствуешь ли, чувствуешь ли, чувствуешь ли, Словно серийный убийца, пропащий человек (излечил) Прикасайся ко мне в темноте, Хватай меня за все, Брось меня на кровать, Прижимай, совращай, и прошу, делай, что Я хочу! Я — чика, которая Долго гналась в поисках твоей любви, Ты — лекарство, нужное, чтобы выдать то, Что я чувствую из-за тебя...! Я сделаю маникюр 1, Он хочет маникюр 1, Ма-ма-ма-маникюр, Она хочет маникюр. Салон помогает ей Почувствовать уверенность в себе. Ма-ма-ма-маникюр, Она хочет, чтобы о ней позаботились. Чувствуешь ли, чувствуешь ли, чувствуешь ли, Я подсела на любовь, что есть в тебе (излечил) Чувствуешь ли, чувствуешь ли, чувствуешь ли, Словно серийный убийца, пропащий человек (излечил) МАН-И-КЮР! МАН-И-КЮР! Излечи меня! ПОТОМУ ЧТО Я ПОДСЕЛА НА ЛЮБОВЬ! (МАН-И-КЮР!) Спаси меня! ПОТОМУ ЧТО Я ПОДСЕЛА НА ЛЮБОВЬ! (МАН-И-КЮР!) Я сделаю маникюр 1, Он хочет маникюр 1, Ма-ма-ма-маникюр, Она хочет маникюр. Салон помогает ей Почувствовать уверенность в себе. Ма-ма-ма-маникюр, Она хочет, чтобы о ней позаботились. Чувствуешь ли, чувствуешь ли, чувствуешь ли, Я подсела на любовь, что есть в тебе (излечил) Чувствуешь ли, чувствуешь ли, чувствуешь ли, Словно серийный убийца, пропащий человек (излечил) |
Примечания
1) MAN-i-CURE-написание подсказывает альтернативное понимание этого слова во всей песне и, в частности, в названии: man и cure, т.е. мужчина—излечение