Перевод песни Lady Gaga - Gypsy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GypsySometimes a story has no endSometimes I think that we could just be friends 'Cause 'I'm a wandering man', he said to me And what about our future plans? Does this thing we have even make sense? When I got the whole world in front of me So I said "I don't wanna be alone forever" But I can be tonight I don't wanna be alone forever But I love a gypsy life I don't wanna be alone forever Maybe we can see the world together I don't wanna be alone forever But I can be tonight, tonight So I just packed my baggage and Said goodbye to family and friends And took a road to nowhere on my own Like Dorothy on a yellow brick Hope my ruby shoes get us there quick 'Cause I left everyone I love at home And I don't wanna be alone forever But I can be tonight I don't wanna be alone forever But I love a gypsy life I don't wanna be alone forever Maybe we can see the world together I don't wanna be alone forever But I can be tonight, tonight 'Cause I'm, I'm, I'm, I'm A gypsy, a gypsy, a gypsy I'm, I'm, I'm, I'm A gypsy, a gypsy, a gypsy I'm, I'm, I'm, I'm A gypsy, a gypsy, a gypsy I'm, I'm, I'm, I'm A gypsy, a gypsy, a gypsy, I'm And then he asked me, he said Baby, why do we love each other? I said honey it's simple It's the way that you love and treat your mother Thought that I'd be alone forever But I won't be tonight I'm a man without a home But I think with you I can spend my life And you'll be my little gypsy princess Pack your bags and we chase the sunset Bust the rearview and fire up the jets 'Cause it's you and me Baby, for life Would you go with me? For life See the world with me 'Cause I'm, I'm, I'm, I'm A gypsy, a gypsy, a gypsy I'm, I'm, I'm, I'm A gypsy, a gypsy, a gypsy. I'm Russia, UK, Paris I'm Italian, Asia kompai Africa, India I'm a gypsy, a gypsy, a gypsy Latin America I don't speak German but I try Someday in Jakarta I'm American, I'm gypsy Bangkok, Australia, Malaysia Sweden, Finland, Norway Be my home just for the day I'm a gypsy, gypsy, gypsy |
ЦыганкаИногда у истории нет завершения,Иногда я думаю, что мы могли бы просто быть друзьями, «Потому что я странствующий человек» — он мне сказал. И что насчет планов на будущее? Разве то, что сейчас между нами, имеет смысл, Когда передо мной находится целый мир? И я сказала: Я не хочу быть вечно одна, Но я смогу быть сегодня, Я не хочу быть вечно одна, Но я люблю цыганскую жизнь, Я не хочу быть вечно одна, Возможно, мы сможем посмотреть мир вместе, Я не хочу быть вечно одна, Но я смогу быть таковой сегодня, сегодня. Так что я просто упаковала свой багаж и Сказала «прощайте!» семье и друзьям, Я пошла по дороге в никуда, Как шла Дороти по дорожке из желтого кирпича. 1 Надеюсь, что мои рубиновые туфли доведут меня быстро, Потому что я оставила всё, что люблю, дома. Я не хочу быть вечно одна, Но я смогу быть сегодня, Я не хочу быть вечно одна, Но я люблю цыганскую жизнь, Я не хочу быть вечно одна, Возможно, мы сможем посмотреть мир вместе, Я не хочу быть вечно одна, Но я смогу быть таковой сегодня, сегодня. Потому что я Цыганка, цыганка, цыганка, Потому что я Цыганка, цыганка, цыганка, Потому что я Цыганка, цыганка, цыганка, Потому что я Цыганка, цыганка, цыганка. А потом он спросил меня: «Малышка, почему мы любим друг друга?» Я ответила: «Милый, это просто — Это то, как ты любишь и относишься к своей маме». Я думала, что буду вечно одна, Но не сегодня. У меня нет дома, но я считаю, Что с тобой я могла бы провести всю свою жизнь. Ты будешь моим маленьким цыганским принцем, Собирай свои вещи, и мы мы пойдем вслед за закатом Разбей зеркало заднего вида и жми на газ, Потому что есть только ты и я! Детка, целая жизнь, Ты пойдешь со мной? Целая жизнь, Посмотри со мной мир. Потому что я Цыганка, цыганка, цыганка, Потому что я Цыганка, цыганка, цыганка. Россия, Великобритания, Париж, Я — итальянка, Азия, Африка, Индия, Я — цыганка, цыганка, цыганка, Латинская Америка, Я не говорю по-немецки, но пытаюсь, Когда-нибудь поедем в Джакарту, Я — американка, я — цыганка, Бангкок, Австралия, Малайзия, Швеция, Финляндия, Норвегия, Станьте моим домом только на день, Я — цыганка, цыганка, цыганка. |
Примечания
1) Дорога из желтого кирпича — один из элементов в книге Л.Ф. Баума «Волшебник из страны Оз».