Все исполнители →  Lady Gaga

Перевод песни Lady Gaga - Fashion of his love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fashion of his love

I never was the kind of girl,
That's naturally sure when it comes to love, oh no!
I was insecure, insecure.

But when it comes to you and me,
I can't deny this feeling inside, oh no!
I never felt like this before, this before.
No, no, no.

(Ohhhh)
I've seen all the signs from above.
(Ohhhh)
I'm gonna be the one that he loves,
I was made for loving him.
The fashion of his love.
Oh yeah!

(Ohhhh)
I'm gonna be his first and last kiss.
(Ohh​hh)
'Cause honey I was born to be his.
I was made for loving him.
The fashion of his love.

You know that I'd never cheat on a man.
'Cause I'm not like that.
I'm physically crafted to be
As fitting as McQueen.

But when it comes to clothing, I'm bad.
I'm fashionably just designed to be rather in his.
No accessory to me.
No, no, no.

No, I just can't seem to forget you
No one cares for just as long as I met
you.
You're my babe, right through.
I was made for you (made for you).

(Ohhhh)
I've seen all the signs from above.
(Ohhhh)
I'm gonna be the one that he loves,
I was made for loving him.
The fashion of his love.
Oh yeah!

(Ohhhh)
I'm gonna be his first and last kiss.
(Ohh​hh)
'Cause honey I was born to be his.
I was made for loving him.
The fashion of his love.

They say I need a strong man, not just a friend
But baby, my search is done.
No longer reason or priority justified.
How I feel for you, my love.

(Ohhhh)
I've seen all the signs from above.
(Ohhhh)
I'm gonna be the one that he loves,
I was made for loving him.
The fashion of his love.
Oh yeah!

(Ohhhh)
I'm gonna be his first and last kiss.
(Ohh​hh)
'Cause honey I was born to be his.
I was made for loving him.
The fashion of his love.

Мода его любви

Я никогда не была той девушкой,
Которая интуитивно чувствовала, что дело идет к любви, о нет!
Я была неуверена, неуверена.

Но что на счет тебя и меня,
То я не могу отрицать этого чувства внутри, о нет!
Раньше я никогда не чувствовала то, что сейчас
Нет, нет, нет

(О)
Я увидела все знаки свыше
(О)
Я буду той, кого он любит
Я создана, чтобы любить его...
Моду его любви. О да!

(О)
Я буду его первым и последним поцелуем.
(О)
Потому что, дорогой, я рождена быть его.
Я создана, чтобы любить его.
Моду его любви.

Знаете, я никогда не обманывала мужчину.
Потому что я не такая.
Я физически создана
Подходить, как вещи от МакКвин.

Но что касается одежды, то я не разбираюсь.
Я была модно разработана, чтобы скорей быть с ним
Не надо аксесуаров мне
Нет, нет, нет

Нет, мне просто кажется, что я не забуду тебя
Никто мне не нужен с тех пор, как я встретила тебя.
Ты — мой малыш, вот так!
Я была создана для тебя (создана для тебя).

(О)
Я увидела все знаки свыше
(О)
Я буду той, кого он любит
Я создана, чтобы любить его...
Моду его любви. О да!

(О)
Я буду его первым и последним поцелуем.
(О)
Потому что, дорогой, я рождена быть его.
Я создана, чтобы любить его.
Моду его любви.

Говорят, мне нужен сильный мужчина, а не просто друг
Но милый, мой поиск закончен.
Дальше причины и приоритет не оправданы.
Что я чувствую к тебе, моя любовь.

(О)
Я увидела все знаки свыше
(О)
Я буду той, кого он любит
Я создана, чтобы любить его...
Моду его любви. О да!

(О)
Я буду его первым и последним поцелуем.
(О)
Потому что, дорогой, я рождена быть его.
Я создана, чтобы любить его.
Моду его любви.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lady Gaga