Lady Gaga - Cheek to cheek
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cheek to cheekHeaven, I'm in heavenAnd my heart beats so that I can hardly speak And I seem to find the happiness I seek When we're out together dancing cheek to cheek Heaven, I'm in heaven And the cares that hung around me through the week Seem to vanish like a gambler's lucky streak When we're out together dancing cheek to cheek Oh I love to climb a mountain And to reach the highest peak But it doesn't thrill me half as much As dancing cheek to cheek Oh I love to go out fishing In a river or a creek But I don't enjoy it half as much As dancing cheek to cheek Dance with me, I want my arms about you The charm about you Will carry me through To heaven, I'm in heaven And my heart beats so that I can hardly speak And I seem to find the happiness I seek When we're out together dancing cheek to cheek Oh I love to climb a mountain And to reach the highest peak But it doesn't thrill me half as much As dancing cheek to cheek Oh I love to go out fishing In a river or a creek But I don't enjoy it half as much As dancing cheek to cheek Dance with me, I want my arms about you The charm about you Will carry me through To heaven, I'm in heaven And my heart beats so that I can hardly speak And I seem to find the happiness I seek When we're out together dancing cheek to cheek |
Щека к щекеНебеса, я на небесахИ мое сердце бьется так, что мне сложно говорить И кажется, я нашла счастье, что искала Когда мы танцевали щека к щеке Небеса, я на небесах А заботы, что кружились вокруг меня Кажется, исчезнут как полоса везения1 Когда мы танцуем вместе щека к щеке Я хочу подняться на гору И достичь высшего пика Но это не взволнует меня так, Как танцы щека к щеке Я люблю ходить на рыбалку На реку или ручьи Но это не веселит меня так, Как танцы щека к щеке Танцуй со мной, я хочу, что бы мои руки лежали на тебе Я хочу очаровать тебя Буду нестись До небес, я на небесах И мое сердце бьется так, что мне сложно говорить И кажется, я нашла счастье, что искала Когда мы танцевали щека к щеке Я хочу подняться на гору И достичь высшего пика Но это не взволнует меня так, Как танцы щека к щеке Я люблю ходить на рыбалку На реку или ручьи Но это не веселит меня так, Как танцы щека к щеке Танцуй со мной, я хочу, что бы мои руки лежали на тебе Я хочу очаровать тебя Буду нестись До небес, я на небесах И мое сердце бьется так, что мне сложно говорить И кажется, я нашла счастье, что искала Когда мы танцевали щека к щеке |
Примечания
1) «Gambler's lucky streak» — серия побед в азартные игры