Перевод песни Lacuna Coil - Soul into Hades
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Soul into HadesMother the day has comeSomeone is trying to take my life away And you've got to know That now I'm feeling worst It seems to dream I'm still standing here in front Of your soul Looking into your fireless eyes Right now I'm one too many It's hard to say you may believe it That everything I'll do for me Will be in the name of your lonely tear But stay now I'll do I believe in your power Will you believe in me? It is something for... We are living no more Can't you tell me girl What I should say and where I'll go tonight? Maybe in a dream I'll go between the sun and shining stars Don't worry I'll be there with you whenever you are Right now I'm one too many It's hard to say You must believe it That everything I'll do for me Will be in the name of your lonely tear But stay now I'll do I believe in your power Will you believe in me? It is something for... We are living no more Deep in you heart so alone |
Душу в адМама, этот день настал.Мою жизнь пытаются отнять. И ты должна знать, что я никогда не чувствовал себя хуже. Это похоже на сон. Я все еще стою здесь, перед твоей душой, глядя в твои потухшие глаза. Сейчас меня одного слишком много.... Трудно объяснить, но ты должна поверить. Что все, сделанное ради меня будет сделано во имя твоей слезы. Постой, я сделаю это... Я верю в твою силу. Поверишь ли ты в меня? Все это ради... Мы больше не живем. Не подскажешь ли мне, девочка, что я должен сказать и куда я сегодня пойду? Может быть, во сне я пройду между солнцем и горящими звездами... Не волнуйся. Я буду рядом с тобой повсюду. Сейчас меня одного слишком много.... Трудно объяснить, но ты должна поверить. Что все, сделанное ради меня будет сделано во имя твоей слезы. Постой, я сделаю это... Я верю в твою силу. Поверишь ли ты в меня? Все это ради... Мы больше не живем. В твоем сердце так одиноко... |