Перевод песни Lacuna Coil - Falling again
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Falling againI lay, looking at my handsI search in these lines I've not the answer I'm crying and I don't know watching the sky I search for an answer I'm free, free to be I'm not another liar I just want to be myself... myself And now the beat inside of me is a sort of a cold breeze and I've never any feeling inside ruining me... bring my body carry it into another world I know I live... but like a stone I'm falling down I pray, looking into the sky I can feel this rain right now it's falling on me fly, I just want to fly life is all mine some days I cry alone, but I know I'm not the only one I'm here, another day is gone I don't want to die... Please be there when I'll arrive, don't cry... please And now the beat inside of me is a sort of a cold breeze and I've never any feeling inside ruining me... bring my body carry it into another world I know I live... but like a stone I'm falling down |
Снова падаюЯ лежу, разглядывая свои руки,Ищу в этих линиях, Но нет ответа. Я плачу, и не знаю... Глядя в небо, Я ищу ответ. Я свободна, Я не лгунья, Я просто хочу быть собой... собой. И сейчас биение во мне — Это холодный ветер, И я не чувствую совсем ничего, разрушающего меня... Беру свое тело, Переношу его в другой мир. Я знаю, что жива... но я камнем падаю вниз. Я молюсь, глядя в небо, Я чувствую дождь, Капающий на меня. Летать... я просто хочу летать... Жизнь — все, что есть у меня. Иногда я плачу в одиночестве, но я знаю, что не я одна... Я здесь, еще один день закончился. Мне не хочется умирать... Пожалуйста, будь рядом, когда я прибуду... не плачь. И сейчас биение во мне — Это холодный ветер, И я не чувствую совсем ничего, разрушающего меня... Беру свое тело, Переношу его в другой мир. Я знаю, что жива... но я камнем падаю вниз. |