Перевод песни Lacrimas Profundere - Snow
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Snow...and snow was fallingas to many was hidden But properly we perceive snow just really When it comes with thousands of flakes and Covers the territory in which we linger At the moment with it's All-transforming white Doesn't it this we Take notice of it, but it Burdens or pleases Us just for this short moment In which it dances From the sky And falls to the ground and melts Snow is just like unborn life It pleases or burdens us just for The moment in which it so we say lives Maybe a human life is only a snow-flake In the eternity of the universe which dies Before it see's the light of the earth or melts Years later in its pain |
Снег...И падал снег,И столько всего скрывал... И мы ощущаем снег очень точно, Когда он падает тысячами хлопьев и Заносит место нашего пристанища... Когда всё Преображает эта белизна... Не мы ли Смотрим на неё... Обременяет она или радует нас В этот краткий миг Её танца... Падает с неба На землю, и тает... Снег — это как не начавшаяся жизнь... Обременяет нас или радует, просто в Данный момент, к котором, мы так сказали, что живём... Может быть...человеческая жизнь — всего лишь снежинка В вечности вселенной, умирающей Прежде чем увидеть свет или тающей, Спустя годы боли... |