Перевод песни Lacrimas Profundere - Eternal sleep
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Eternal sleepI am the only onewho understands me in my ebony dreams Why can't I be just like them ...happy Life is gone beautiful, suffering my eyes drown, in delusion My body paled and cold, let the silence bloom I never will arise in your arms again Now, with her hand, she closed my eyes and gave me the last kiss, her tears drip in my pool of blood but, I've died with a smile, 'cause no one did really search the tenderness which sleeped in me, no Why could I not feel the love which flows through all of our souls it was the fear that I never could fall in it But so I'm gone and no one can bring me back now shed tears what you on earth never did for me Now, they weep on my grave Weep they all just for me Now, I'm sad about my mistake Why can't I return to earth, why? there so many who loved me really o, pain |
Вечный сонЯ — единственный,Кто может меня понять. В моих эбонитовых мечтах... Почему я не могу просто быть как они? ...Счастливым. Жизнь прошла. Красиво, мучительно... Мои глаза тонут в иллюзиях... Моё тело, бледное и холодное... Молчаливый цветок, Я никогда больше не окажусь в твоих объятиях... Теперь, своей рукой она закрыла мне глаза И подарила последний поцелуй... Её слёзы упали в лужу моей крови... Но...я умер с улыбкой... Ведь никто по-настоящему Не вкусил нежность, спящую во мне, нет... Почему я не чувствую любовь, текущую в наших душах? Я боялся, что никогда не смогу полюбить... Но я ушёл...и никто не сможет вернуть меня... Теперь ты можешь лить слёзы обо мне, Чего никогда не делала, когда я был жив... Теперь, они плачут на моей могиле, Плачут обо мне... И я сожалею об ошибке, которую совершил... Почему я не могу вернуться на землю, почему? Столько людей любили меня... О, боль... |