Перевод песни Kylie Minogue - All the lovers
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All the loversDanceIt’s all I wanna do So won’t you Dance I’m standing here with you Why won’t you move I’ll get inside your groove Cuz I’m on fire fire fire fire It hurts When you get too close But baby it hurts If love is really good You just want more Even if it throws you to the fire fire fire fire All the lovers That have gone before They don’t compare to you Don’t be running Just give me a little bit more They don’t compare All the lovers Feel Can’t you see there’s so much here to feel Deep inside in your heart You know I’m real Can’t you see that this is really higher higher higher higher Breathe I know you find it hard But baby breathe Lying next to me Its all you need And i’ll take you there I’ll take you higher higher higher higher All the lovers That have gone before They don’t compare to you Don’t be running Just give me a little bit more They don’t compare All the lovers Dance It’s all I wanna do So won’t you dance I’m standing here with you Why won’t you move Even if it throws you to the fire fire fire All the lovers That have gone before They don’t compare to you Don’t be running Just give me a little bit more They don’t compare All the lovers |
Все любовникиТанцуй!..Мне больше ничего не надо! Так разве ты не Станцуешь? Я стою рядом с тобой... Так почему ты замер неподвижно? Я подстроюсь под твой ритм, Ведь я горю, горю, горю, горю! Мне больно, Когда ты подходишь слишком близко, Но, детка, больно тогда, Когда любовь по-настоящему хороша! Ты просто жаждешь большего... Пусть даже ты сгоришь, сгоришь, сгоришь, сгоришь... Все любовники, Что были прежде, Не сравнятся с тобой! Не спеши убегать... Просто дай мне немного еще! Они не сравнятся... Все любовники... Чувствуй! Разве ты не видишь, как многое стоит прочувствовать До глубины души... Знаешь, я реальна... Разве ты не замечаешь, что мы действительно все выше, выше, выше, выше... Дыши! Знаю, тебе нелегко, Но, милый, дыши, Лежа рядом со мной... Это все, что тебе нужно. И я заберу тебя с собой, Я подниму тебя выше, выше, выше, выше... Все любовники, Что были прежде, Не сравнятся с тобой! Не спеши убегать... Просто дай мне немного еще! Они не сравнятся... Все любовники... Танцуй!.. Мне больше ничего не надо! Так разве ты не станцуешь? Я стою рядом с тобой... Так почему ты замер неподвижно? Пусть даже ты сгоришь, сгоришь, сгоришь, сгоришь... Все любовники, Что были прежде, Не сравнятся с тобой! Не спеши убегать... Просто дай мне немного еще! Они не сравнятся... Все любовники... |
Примечания
«All the lovers» — первый сингл с нового альбома Кайли «Aphrodite». Выход альбома намечен на начало июля.