Перевод песни Kristin Chenoweth - Lessons learned
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lessons learnedThere’s some things that I regret,Some words I wish had gone unsaid, Some starts, That had some bitter endings, Been some bad times I’ve been through, Damage I cannot undo, Some things, I wish I could do all all over again, But it don’t really matter, Life gets that much harder, It makes you that much stronger, Some pages turned, Some bridges burned, But there were, Lessons learned. Every tear that had to fall from my eyes, Everyday I wondered how I’d get through the night, Every change, life has thrown me, I’m thankful, for every break in my heart, I’m grateful, for every scar, Some pages turned, Some bridges burned, But there were lessons learned. There’s mistakes that I have made, Some chances I just threw away, Some roads, I never should’ve taken, Been some signs I didn’t see, Hearts that I hurt needlessly, Some wounds, That I wish I could have one more chance to mend, But it don’t make no difference, The past can’t be rewritten, You get the life you’re given, Oh, some pages turned, Some bridges burned, But there were, Lessons learned. And all the things that break you, Are all the things that make you strong, You can’t change the past, Cause it’s gone, And you just gotta move on |
Усвоенные урокиЕсть вещи, о которых я сожалею,Слова, которые надо было оставить при себе. Начинания, Которые могли закончиться лучше, Скверные времена, через которые я прошла, Раны, которые мне не заживить, Вещи, Которые я хотела бы переделать заново. Но это уже не важно. Жизнь становится труднее, Но это делает меня сильнее. Страница перевёрнута, Мосты сожжены, Но уроки были усвоены. За все слёзы, что текли из моих глаз, За каждый день, когда я думала, что мне не пережить ночь, За все перемены, что предоставила мне жизнь, Я благодарна, за каждый раз, когда моё сердце разбивалось. Я благодарна за каждый шрам. Страница перевёрнута, Мосты сожжены, Но уроки были усвоены. Есть ошибки, которые я совершила, Возможности, которые я отбросила. Дороги, По которым не следовало идти, Были знаками, которых я не заметила, Сердца, которые я задела без причины, Раны, которые бы я хотела залечить. Но разница не чувствуется, Ведь историю не переписать. Ты получаешь ту жизнь, что тебе дана. Страница перевёрнута, Мосты сожжены, Но уроки были усвоены. Всё, что сбивает тебя с ног, Делает тебя сильнее. Прошлое не изменить, Потому что его больше не будет. Ты просто должен двигаться вперёд. |