Перевод песни Kiske / Somerville - Second chance
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Second chanceWas it just the blink of your green eyesOnly beaten by an emerald smile But the fight is over now, The red rose faded Have you heard this story once before? When broken hearts come Beating at your door Justice and belief end in deceit, We learn from history Please don't wait for me I'm crying blood red tears Well this heart can't heal But there's a second chance for me Don't you see the signs As I realized I will disappear But there's a second chance for me One more chance Even if the ground is far away Even if my prayers were in vain Walking even roads that lead hell To see the rose in your hand The dark will hear my message Loud and clear The scars I bear will harden me, not heal A broken heart, a man in rage can be... Always dangerous Please don't wait for me I'm crying blood red tears Well this heart can't heal But there's a second chance for me Don't you see the signs As I realized I will disappear But there's a second chance for me Was it just the blink of your green eyes Only beaten by an emerald smile There's a second chance for me There's a second chance for me There's a second chance for me |
Второй шансБыли ли это всего лишь твои зеленые глазаИ взмах твоих ресниц, которых превосходит Только твоя изумрудная улыбка, Но битва окончена, Красная роза увяла Ты слышал эту историю раньше? Когда разбитые сердца приходят Стучаться в твою дверь, Правосудие и вера заканчиваются обманом, История нас этому учит Пожалуйста, не жди меня, Я плачу кровавыми слезами, Что ж, это сердце не может излечиться, Но для меня есть второй шанс Разве ты не видишь знаки Как я понял/а Я исчезну Но для меня есть второй шанс Еще один шанс Даже если земля далеко, Даже если мои молитвы были напрасны Идя по ровной дороге, ведущей в ад, Чтобы увидеть розу в твоей руке Тьма услышит мое послание, Громкое и ясное Мои шрамы сделают меня сильнее, не вылечат, Разбитое сердце, человек в ярости всегда.... Может быть опасен Пожалуйста, не жди меня, Я плачу кровавыми слезами, Что ж, это сердце не может излечиться, Но для меня есть второй шанс Разве ты не видишь знаки Как я понял/а Я исчезну Но для меня есть второй шанс Были ли это всего лишь твои зеленые глаза И взмах твоих ресниц, которых превосходит Только твоя изумрудная улыбка Для меня есть второй шанс Для меня есть второй шанс Для меня есть второй шанс |