Все исполнители →  Kings of Leon

Перевод песни Kings of Leon - Be somebody

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Be somebody

Taking to the floor with the reach to the sky
I loosen my tie, I loosen my tie
Locking down the door with the rhythm and rhyme
I loosen my tie, I loosen my tie

Trying to recall what you want me to say
I shake it your way, I shake it your way
Counting on the night for a beautiful day
I shake it your way, I shake it your way
And I say you can't get enough
No you can't get enough

Given a chance, I'm gonna be somebody
If for one dance, I'm gonna be somebody
Open the door, it's gonna make you love me
Facing the floor, I'm gonna be somebody

Now is your time and you know where you stand
With a gun in your hand, with a gun in your hand
Now I'm no longer an ordinary man
Was this your big plan,
Your gun in your hand
And I say you can't get enough
No you can't get enough

Given a chance, I'm gonna be somebody
If for one dance, I'm gonna be somebody
Open the door, it's gonna make you love me
Facing the floor, I'm gonna be somebody

Be somebody
Be somebody

Стать кем-то

Поднимаюсь на этаж, устремляюсь к небу,
Я ослабляю галстук, Я ослабляю галстук,
Запираю дверь с ритмом и рифмой,
Я ослабляю галстук, Я ослабляю галстук.

Пытаюсь вспомнить, что ты хочешь, чтобы я сказал,
Я волнуюсь, как и ты. Я волнуюсь, как и ты.
Ожидаю от ночи прекрасного дня,
Я волнуюсь, как и ты. Я волнуюсь, как и ты.
И я говорю, тебе все мало,
Нет, тебе все мало.

Дан шанс, я собираюсь стать кем-то,
Если на один танец, я собираюсь стать кем-то.
Открой дверь, это заставит тебя полюбить меня,
Терплю неудачу, я собираюсь стать кем-то.

Сейчас твое время, и ты знаешь, где стоишь,
С оружием в руке, с оружием в руке.
Сейчас я больше не обычный человек,
Это было твоим грандиозным планом?
Твое оружие в твоей руке.
И, я говорю, тебе все мало,
Нет, тебе все мало.

Дан шанс, я собираюсь стать кем-то,
Если на один танец, я собираюсь стать кем-то.
Открой дверь, это заставит тебя полюбить меня,
Терплю неудачу, я собираюсь стать кем-то.

Стать кем-то,
Стать кем-то…

Примечания

Выражаю благодарность за помощь в переводе песни автору Vlad.i.miR!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kings of Leon